我90后，留学日本娶了当地姑娘，文化差异大，经常一言不合闹别扭

显示全部楼层 · 2022-12-13 09:10:03

这是我们讲述的第1266位真人故事

我是张轩赫@卡酷的北海道，一个90后吉林人。

虽然我英语考过24分，但我还是觉得自己很有语言天赋，所以大学时，我选择学日语。
毕业后，我来到日本留学，在此经历了大起大落的人生。
但是很意外，在我失业在家，一无所有时，有位日本姑娘，看着酩酊大醉、狂耍酒疯的我，却执意要嫁给我。

如今，我早已为她戒了酒，过上了快乐的二人世界。

（一眼万年）

1992年，我出生在吉林省吉林市，父母都是医生。

从小就体会到父母教育的严苛，他们对我的爱如同东北的天气，非常猛烈，没有道理可讲。他们觉得好的就强压给我，根本没考虑过我的感受。
我们家离朝鲜很近，所以有很多朝鲜族人，他们很有才艺，很多人会弹手风琴。
母亲就想让我去学，不仅专门买了1000多元的手风琴，还给我报班。
但我真的不感兴趣，感觉就像刘亦菲说的那样，弹奏手风琴和弹棉花没啥区别。

父亲看我油盐不进，气得直接把琴给摔到地上。现在回想起来，那么贵的琴，真是肉疼。
我属于天性爱自由的人，很不喜欢被约束。父母管得太严，导致我天天跟他们对着干，怎么惹他们不高兴怎么来。

（读研的时候）

让我去扫地，我就去抓鸡；让我好好学习，我偏要打游戏；让我别学坏，我非得去纹身、打耳洞；要我斯文点，我却要学街舞......也因为如此叛逆，我从小到大没少挨揍。

有次跟小伙伴出去闲逛，找到一口枯井，我们扒开井盖，发现并不深，也没有水，就爬下去玩。

那天玩得特别开心，结果一高兴忘了时间，别人知道回家，我又累又饿，直接躺下睡着了。
醒来的时候，发现父母找过来了。
确认我安全后，父亲抬手就给我一个大嘴巴子，打得我晕头转向，眼冒金星。

不过好的是，我虽然成绩一般，但父母从来没有因为成绩打过我，估计是他们知道学习这事还是讲究天赋的，强求不得。

（在北海道大学）

刚开始学英语，我还没摸着门道，考了24分。
父母没打我，但是却把我这成绩到处宣扬了一番。结果谁见到我，都要跟我确认一遍，是不是真的考出了那可怜巴巴的分数。

那时候觉得真是太丢脸了，社死的场景比打我还难受。

都说知耻而后勇，从那以后我下定决心一定要好好学英语。上课认真听，回家背单词，就算自己发音不标准，也坚持多开口，而且经常听英文歌看英语电影。

在一雪前耻的过程中，发现自己对英语挺感兴趣，而且还有点语言方面的天赋，所以大学时我选择了日语。

虽然父母认为医生和老师是理想的职业，但他们没有强求，也可能知道，依我的性子，强求也没用。

（拿到毕业证）

上大学后，距离产生美，突然发现父母变得越来越开明了。
到现在，我也非常感激他们，虽然从小挨揍，但他们后来不再强迫我改变，而是开始改变自己的教育方式，学会慢慢接受、尊重我的选择。

2014年，大学毕业后，我考到日本北海道大学读研。尽管父母心里不舍，但他们仍然很支持。

初到日本学习，一到某个男教授的课，我就胆战心惊，忐忑不安，时时想唱一首《忐忑》。大学在书本上学日语，日常交流没问题，不过真到了日本，语言方面还是有一定障碍。

大学所掌握的很多东西用不上，说出来很生硬，交流时，跟别人仿佛不在一个频道上，语言表达和听力显得有些匮乏。

（毕业合影）

人家说话，我听不懂，而我胸中有千言万语，嘴里却也蹦不出几个词。

当时我们每周都要做研究，写报告，讲自己这一周看了什么论文，学到什么。

任课的男老师，非常严格，我又是班上为数不多的男生，经常被点名起来回答问题。
我当时听不太懂，因为害怕，只能不懂装懂。结果答得驴唇不对马嘴，老师觉得我能力不行，态度还有问题，就骂得更狠了。
后来，我想开了，听不懂就请老师再说一遍，就算被嘲笑，也别打肿脸充胖子。

过后想自己课后多花功夫去学习，结果发现，报培训班太贵，跟同学交流，人家也不一定有时间，我就选择看电视，要不就去酒吧找人聊天。

（跟妻子刚在一起时）

酒吧里穿着和服的漂亮姑娘，可以陪客人聊天、喝酒。三杯酒下肚，人放松多了，就大着胆子开口，学到很多地道的口语表达。

就这样，我的日语慢慢提升了，人也自信了很多。不过，在跟日本人聊天的过程中，因文化习俗不同，刚开始他们问我问题时，我还挺生气的。

我经常被问到“你们中国有苹果吗？”当时心里忍不住嘀咕，太看不起人了，苹果算什么稀罕物吗？

后来才知道，这只是一个打招呼的方式，就像我们见面喜欢问“吃了吗”一样，想要通过聊各自家乡的特产，慢慢开展后面的话题。

时间长了，我对日本文化了解得越来越多，日语也越来越顺溜，后面的日子过得轻松多了。

（和她在酒吧相识）

毕业后，我拿到两个与健康有关的硕士学位证书，在一家电器公司做业务，偶尔也会做做翻译。
半年之后，我觉得工作和期望的不一样，就辞职了。
日本是终身雇佣制，鼓励员工一份工作干一辈子，就算遇到苛刻的老板、领着微薄的薪水、工作环境糟糕、客户难缠等因素，有人还是会选择一直做下去。

他们觉得，做事要不断打磨自己，提升自己，才会越来越好。想想也正常，这在哪都一样，毕竟职场就是猴子爬树，初期都会经历各种磨难，只有磨砺多了，以后的路才顺畅。

但我真的不喜欢当时的工作环境，后来辞职当起了导游。

（当导游带团的时候）

当时是2019年，虽然已不是旅游业的黄金时期，不过当时干导游比做其他工作挣得多，差不多翻倍。

我是学文科的，比较善谈，历史知识也很丰富，当导游的那段日子，是我很开心的一段时光。

接团后给客人讲解历史典故和风景名胜，因为讲得有趣，顾客都很喜欢我。所以给他们推销产品时，或多或少都会买点，我的收入也就更高了。

当时干导游，还遇到一个小插曲，至今让我印象深刻。

有次带国内的一个团，里面有个60多岁的老人独自来旅游，到点却一直不见人，电话也不接。等酒店服务员打开房门时，发现大爷躺在床上流了很多血。

（我们领证了）

原来大爷之前做过手术，结果出来玩时伤口复发大出血。
在医院照顾了大爷两天，看到老人孤零零躺在床上，顿感心酸。突然就想起了父母，等他们年老时，因为我离得远，他们是不是也会像这样？
但是想多了没用，未来只能走一步看一步。
这就是人生，每个人都有自己要走的路，一路上总会有取舍。好在父母收入不错，亲朋好友也多，退休后以他们的条件，也可以安详晚年。

当导游最大的收获，就是认了我现在的妻子。

我一个朋友开酒吧，她在那做兼职，开始我还觉得奇怪，因为她看起来不像条件很差的，不知为何要辛苦打两份工。

（我做的料理）

后来才知道，日本跟中国虽然离得很近，但很多风俗却非常不同。我们就算工作了，但是没结婚前，一般都会和父母住在一起，而且不用出钱。

不过日本不一样，只要工作了，那就得为家庭做贡献，要交一部分房租，或者负担一部分生活开销。

所以，虽然她已是一家高级服装店的店员，但为了贴补家里，就又来到酒吧兼职了。

那时候我刚跟前女友分手，心里空落落的，下班就去酒吧消遣，朋友觉得我们合适，就给我们牵线搭桥。

她穿着和服，知性优雅，巧笑倩兮，美目盼兮，见她第一眼，就被迷住了。真是斯人若彩虹，遇见方知有。

（我喜欢的姑娘美丽又善良）

自此以后，只要她去酒吧上班，白天不管带团多累，有时连饭都顾不上吃，就跑到酒吧去找她，也会请她喝一杯。

相处下来，发现她是那种没有心机，很单纯善良，而且特别乐观开朗的人，一来二去就熟悉了。

她觉得我跟她之前大男子主义的男友不一样，很尊重她，三个月后，我们就在一起了。

情场得意时，职场却迎来滑铁卢。因为疫情，2020年我失业在家了，那段时间，一边找工作，一边给女友做饭。

跟父母通电话，也很担心彼此，不过鞭长莫及，只能各自过好自己的生活。好在我没有被感染，只是没收入，心里很慌。

（执子之手与子偕老）

疫情之下，日本繁华街道的商铺很多都关门了，就连开了50多年的超市也倒闭了。经济低迷，工作更难找了，当时只有便利店缺人。
但便利店工资低，工作强度大，大多数人都不愿意去。
我当时已经失业一年，日本房租很高，之前的积蓄也用得差不多了，尽管自己是研究生双学位，还是去便利店上班。

现实太过惨烈，我开始借酒消愁，有两个月过得很颓废。醉酒后还撒酒疯，后来妻子跟我说，我当时就像个怪物，很恐怖。
我这样一个物质条件不太好，没正式的高薪工作、还酗酒的外国人，相信大多数姑娘都会转身离开。
但是女友没有嫌弃，也没有给我压力，一直陪着我，如今还跟我结了婚。

（跟妻子外出吃饭）

她家人有些担心，毕竟那会我的情况的确是有些糟糕。
但是她们家比较开明，加上我平时为人不错，就算失业，也在积极应对，对女友也不错，平时接送她上下班，还给她做一日三餐。

父母通过视频见过女友，也很喜欢她，所以也表示支持。自从上大学后，父母不再像我小时候那样强势了，留学、工作和感情的事，都没有再干预过我。

因疫情影响，双方父母没法见面，我俩就直接登记结婚了。婚礼很简单，只买了戒指，请要好的朋友在酒吧聚了聚，就算完婚了。
在我一无所有，人生最低谷，工作不稳定，在没有房子、彩礼的情况下，她毅然心甘情愿嫁给我，当时真的非常感动。
她还像当初我认识的那样，脸上总是挂着笑，嘴里总是说着：没关系，慢慢来，会好的。

（出门溜达）

看着妻子忙里忙外，一直陪着我鼓励我，我知道自己不能再颓废下去，于是我戒了酒。

一个人在痛苦的时候，很容易伤害身边最亲近的人，但是妻子很有义气，知道我并非有意说那些难听的话，就一直不放弃，拽着我走出了泥潭。

戒酒后，我坦然面对现实，既然暂时找不到好工作，那就先干着眼前的便利店工作。好在工作超过8小时的都算加班，一个月下来，也能保证温饱。
回头再看，很感谢妻子陪我走过那段灰暗的时光，也庆幸自己没有辜负她的深情，及时醒悟过来，不再自暴自弃。
后来妻子说，如果我一直颓废下去，她就会离开我。

今年我找到了现在的工作，进入了一家贸易公司的广告部，工作环境和同事都很好，待遇也跟以前做导游时差不多，算得上是苦尽甘来。

（外出旅游）

工作顺利，婚姻也幸福，只是我俩偶尔也会因为一些文化差异有些小摩擦。
有时我在忙，无法接她，就会给她发信息：一个人回家注意安全。
没想到，她很不高兴，觉得我在嘲笑她。我真是大吃一惊。
后来才搞明白，她认为本来一个人回家就很孤单，我还特意强调一下，这才注意到日语只会说：回家注意安全。

而我也对她的一些处事方法不是很理解。有次我去店里找她，正巧她同事跟一位中国客人在交谈，两人都有点着急，看得出来是因为语言不通，沟通不顺畅。

于是我问她：“我是否要去帮忙？”她说：“不用，那样会打扰到同事。”

其实并不是她们之间有什么过节，而是日本的文化，导致大家比较有距离感，除非对方开口，否则别人不会主动去插手。

（一起奔赴未来）

她同事知道我是中国人，竟也不过来请求帮助，自然也是同样的道理。

但我作为热情好客的东北人，很不理解，就过去询问。原来是小事一桩，是关于免税的问题，只是双方语言不通，难以交流。

因为这件事，那位同事跟妻子关系好了很多，而妻子也因为我为人热情、善于跟人打交道，表示很佩服。

不过这些文化上的小摩擦，并不会影响我们的关系，因为只要发现对方不高兴，就会及时沟通，迅速消除误会，所以感情越发亲密了。
现在，我们结婚已经两年了。
综合考虑后，我们不打算买房，未来也不打算要孩子，双方父母也都很尊重我们的决定。

现在我就想好好工作，然后跟妻子携手共余生。风有约，花不误，我们年年岁岁不相负。

【口述：张轩赫】

【编辑：欣玥】