Fashion不是"时尚的", 快停止错误的说法吧!

[复制链接]
查看6030 | 回复13 | 2022-7-2 06:50:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
Fashion不是"时尚的", 快停止错误的说法吧!-1.jpg

) x) [: {4 x; R5 \8 |( y; f- w
: h' P! j0 [% n8 d# h我们经常说某人很fashion,某件衣服很fashion, 这些说法是错的,看完文章,快改过来!
& e! Q6 s5 ]8 ?, H( w+ m3 U2 V6 I% g# q" P% y
NO.19 @2 Q2 S# q8 m. u0 U+ @5 J* J& N

9 ~9 |- [1 {) }/ v  L为什么?
0 R* v) p7 q; O0 X9 t7 ~9 g- u
0 U' w7 X1 C* g' i  D5 J5 N" s% cShe is fashion≠ 她很时尚
' i6 F& a# p9 W2 a" n
0 v* s1 l% n. i# Y5 d9 p' Q3 Wfashion是名词,
$ z$ ~7 v$ `  {' b0 w+ C
3 ]3 F7 S& ~% ^% g/ s6 D7 q意思是时尚,流行' W1 |6 d/ Y+ H# c

! M( a& |* P$ t& f+ HShe is fashion,错在哪里?
* E! G/ q2 ~0 U" w; f0 f" R5 ]) I7 X$ x
名词前面要加冠词(the)
# E  {: s1 g" l, |2 w
6 h, S, F5 G8 S! F& w或者不定冠词(a)) o4 b' n$ b% A

, O' a8 p" g3 |" P3 F! O- d5 V1 S但是
( H2 c0 }) y6 G# C$ X# O
1 N8 L9 l. d& Y7 C3 S0 FShe is a fashion.' p( M7 H8 O6 `0 R, p( s+ X

# d: E  L8 W  h  e8 M直译过来是
5 G1 m+ y" N+ m  W8 j( W  r
( T4 t0 B5 I: e4 d她是一个时尚,
* S( ~7 ?% C0 ?4 W3 }
5 ]% r' t  j6 G! ]& ]4 Q从逻辑说不通。; `, T# Y4 D5 ?9 T9 c

& C8 D5 T5 d! e/ _& P; H9 ?! l6 o# uNO.2
, c! T- N# r( P5 |9 Y3 |3 E- R; r! \! b3 o& {5 ?" j
最简单的时尚说法
1 z% _1 ?$ l9 i( s
5 A2 i2 ~! v3 |# R" L) ~9 f& v, [* K3 ?in=时髦的=fashionable  O( d7 _: ^: D7 I5 ~

% r3 q6 u7 d: V6 |- K8 `in在美式英语的口语中
$ ^/ c7 A' Y/ T% W4 J/ R! n4 o. q* V- |: t
表示时尚的,流行的( d/ M5 G; r& N# d

# P8 J$ R7 n6 v: }例句:
3 N4 [0 a, b& Q" B/ A' o" V2 m9 M+ n) R* j; j3 y
Red is definitely the in colour this year.6 q: {5 o; D( K

) i+ _7 W5 Q9 [* k今年红色绝对是流行色。
+ W3 t# r( F- H% {# O2 ~2 i
8 w+ d& n! u& j4 vLong skirts are in at the moment.: }9 Q: H! w9 w4 _9 \

1 B- a. l' u" b( I3 O1 S* L长裙是当下最流行的。
4 p% e" c; L  E. r$ g* Z8 P$ V; C. p! \  Y! k
“时尚的”还能怎么表达?8 `  [! U1 O. G$ i  O8 h0 s7 L0 H
" h. g1 Y, s# Y. D
That style is in fashion.
( s$ E2 e5 r4 a' J9 q% }6 m& }" g7 I/ h9 t6 e& @  P0 J
那种款式是正在流行的! k) n' r1 \* V! Y% |
$ I" O( ^& m8 O/ A9 [2 U
Your hairstyle is in vogue.! U& b; w7 k" M# f; H# F! p
. Y% z- `8 x# M( n" k2 v
你发型是当下最新潮的。
% g  F( i, }# I5 c8 x9 N, X: P% [5 \2 P: K: F, F9 T- a
Your shoes are up to date.
: n; R5 p' Z: z6 E
  T+ ?8 ?8 K" S- a8 P! _你的鞋是最新款4 h5 G( R: h- n' h2 o2 D
; p3 T$ [% T. |
NO.3
' [) t7 \0 \0 b8 Y) m. L5 n. b& {! j( E; ^- Y/ Z1 [4 A$ |
in的反义词out4 F- {( u- X3 _9 B8 C/ d- |5 O% r
( M4 n% F4 E5 P0 {" I6 `% F3 R
out=不再流行,过时
$ U. z$ \' C3 k* [+ j) c% @* z* J4 }& |, c1 V% v. J' F6 ^
out表示不流行,过时
. w7 J+ R9 R% W$ W# S4 [) D; e& Y7 Q
不是Chinglish!- Y1 M  C9 U9 k# o
# Z4 C; \# b! Y3 ~8 |) L
例句:
( \3 n% r$ j! n- Z
! h  A4 \+ ]- `0 h. H: m2 [You can't wear that – maxi skirts have been out for years.
7 H# h+ J* K( L( ~
4 f  e8 W: c+ X$ A4 m3 x% z: \你别穿它了,长及脚踝的裙子已经过时很多年了。$ s. ~: k7 S! b" u  j, }

6 Y" f" W- {- W: \9 r( XThis magazine tells us What's in and What's out.3 a- P6 H1 `. ~# L$ q9 |
! Y3 W9 \& _7 k, C. V; m" e; E+ {. N
这本杂志告诉我们什么是流行的,什么是过时的.
/ T$ r9 H6 ^$ P" M, _* J& w- S, o  m- s# w
“不再时尚的,过时的”还能怎么表达?
  A7 l" m! d8 [% w- @& }6 z# Q) _, N" B6 Y
Your boots are out of fashion.
' I' \4 I( R: E. \1 Q8 |% m2 k& W! K- u' p, }
你的靴子已经过时了。" t6 A, g+ C" x. c

8 T. W3 S  U% C% G* ?Your shirt is out of style.
% x" m! c5 A) J2 C! T; B! o- D, F8 Y
* t' _. B  d( A4 ~8 s# g你的衬衫已经不流行了。- }+ u% T6 ]% M  E. G" V

' {- X( Z8 W# u/ E" V9 MI 'm trying not to get behind the times.
" k+ P+ X: p2 ~, j0 y* c6 s" J9 n7 t+ Z, y5 ]2 I
我正在努力(追潮流)不落伍。2 P! v: L* V0 ?

; H3 T4 {3 G6 h. I, l  y6 @更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”
蔣仁龍 | 2022-7-2 16:28:52 | 显示全部楼层
口语无所谓,书写要规范
123486405 | 2022-7-2 20:31:43 | 显示全部楼层
名词变成形容词不就行了
匣子张 | 2022-7-2 23:57:17 | 显示全部楼层
a la mode
晓峰封晓k | 2022-7-3 08:40:39 | 显示全部楼层
英语中也经常能词性相互借用啊,名词用作形容词和副词的很多啊
咔咔咔54 | 2022-7-3 19:55:54 | 显示全部楼层
she is a fashion
梦魇矢 | 2022-7-4 07:35:53 | 显示全部楼层
赞。
yddhj1 | 2022-7-4 09:10:23 | 显示全部楼层
转发了
煮雪品茶皆 | 2022-7-4 20:44:44 | 显示全部楼层
转发了
大板2017 | 2022-7-5 05:55:12 | 显示全部楼层
转发了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

10

金钱

0

收听

0

听众
性别

新手上路

金钱
10 元