来,吃瓜之前咱们先来回顾一下这篇“满分作文”及其译文。
* N! ]6 y0 ~( z6 }1 f6 v) l0 W1 k
( D. q/ }& A% i* a$ E ! z, t& o6 E# e3 E9 s: {
0 _1 ?# t' [; h: W6 p
翻译来自网友,有瑕疵大家将就看==,侵删
# n3 Y0 n( Q8 ?2 Y% B
* A. l% Q) z; m# V& |/ K( ]# `# |/ ~: A论涉猎之广,引经据典,这位同学的确值得钦佩。又是“海德格尔”、又是“卡尔维诺”、“达达主义”,初看有一种不明觉厉,天人之作,文化修养直追哲学大师的赶脚。
, ^+ O, K$ L: Y- p# X' W细看之下,全篇就是一句话:“我们生活要有追求,有格调,要效仿先贤,动不动来个焚香沐浴。但又不能太清高,该上班上班,该996,996。”
! X- u4 u0 d5 a1 A; d% s% C有幸拜读过台湾当代著名文学大师王鼎钧《讲理》一书,书中说:
. ?4 Y) O3 q! j思想是论说文的核心骨架
/ G4 r9 f: @0 Y8 R7 M4 _9 n8 E) A用典、调查、引用权威能让观点更可信* t- U! `: B2 A2 e5 i9 c& _ s
而故事、诗歌、寓言,这些个性化的素材则能让说理更生动: n6 v8 N4 m% L
以上构成论述文的血肉。9 x$ k4 f9 G% R, N4 Z" ^" g
但是所有血肉的服务核心:是你的思想。
2 E" [( ?+ C" o8 y6 y; K0 ]4 W! z- s! q7 L, L
这位同学的满分作文,观点是不是深刻先撇开不谈,但铺面而来就是各种纷繁复杂的用典,反而让观点变得含混不清,如何能让人理解和信服?: E; x0 @- S6 y2 T- d+ v. O
本来这样的文章,考虑到该学生涉猎还算广泛,给个50分差不多了,第一位老师打分可能确实低了点,我寻思满分是怎么打出来的?是情绪紧张下的误判,还是本来就推崇这种华而不实、舍本逐末的文风?
8 K: b; H9 p1 x$ ?' h0 ]文学界评论金庸、古龙两位武侠小说大师,同样是学贯中西,在他们的小说里,也随处可见国内外文学的影子,为什么读起来就那么让人心旷神怡,如饮甘霖?* m" Z0 R) B) @$ H+ \
满分作文,尤其是高考这种决定一生的考试,需要的是超凡过人的见识,而非这种虚华俗丽的字句堆砌。; X& o: P' d8 r9 c2 {& F
6 f) v6 _; P9 z# G# B
分给错了就道个歉,别强撑着,你是要回了面子,美其名曰:“个性化表达”,也祸害一帮没有判断力的青年学子都跟着表达个性? |