出国读LLM前应该如何准备法律英语？

显示全部楼层 · 2022-1-20 00:00:22

谢邀。我假设你英文基本水平是有的，我就大胆写英文了。我学英联邦法的，引用的案例都是英国案例。学美国法的同学请理解下。
===============
先跟你讲一下法学院老师怎么上课。
假设星期一早上上课。前一周老师会发个大纲给你。上面包括
1. 教科书某几章。
2. 案例列表。
3. 今天讲的课题。
你在上课之前必须把上面的1 2 3 全部读过一遍。（精读还是泛读倒是另外一件事）
上课了老师会这样教：
老师：Today we are gonna talk about the formation of a contract. What are the requirements?
学生A（举手发言，下同）:Offer, acceptance, consideration.
老师：What is an offer then?
学生B: An expression of willingness to contract on certain terms, made with the intention that it shall become binding as soon as it is accepted by the person to whom it is addressed
老师：Authority?
学生B: Tritel (一本英国的合同法教科书）
老师：How do you tell whether these people making those terms have the intention for them to be binding?, is it a subjective test or objective test?
学生C: Objective test.
老师：Authority?
学生C：Smith v Hughes
老师：Can someone tell me the relevant facts of this case?
学生D: Hughes was a horse trainer. Hughes ordered some oats from Smith. The sample oats that Smith showed Hughes were green oats. When Smith delivered part of the green oats Hughes refused to pay, claiming that he only wanted old oats to feed the horses. Smith sued Hughes for breach of contract.
老师：What did the court say?
学生E：the court said at page 607 that &#34;If, whatever a man&#39;s real intention may be, he so conducts himself that a reasonable man would believe that he was assenting to the terms proposed by the other party, and that other party upon that belief enters into the contract with him, the man thus conducting himself would be equally bound as if he had intended to agree to the other party&#39;s terms.&#34;
老师：How did this principle apply to the case?
学生F: In this case, from a reasonable person&#39;s point of view, when someone saw the green oat, and purchased some oats, without specifying that he wanted old oats instead, there is no way to tell that the buyer subjectively intended to buy old oats. Rather, it is reasonable to assume that the buyer wanted to buy what he saw. This would be in line with the principle of sales of goods by sample, if the sample truly represents the the bulk, as Justice Blackburn correctly pointed out at page 606.
老师：What is your view on this case? Do you think the judge was correct?
学生G, H, I, J: .........
基本上你如果能够做到可以回答这些问题，你的课前准备就够了。
=================
关于准备读书的技巧，推荐两本书给你看。

出国读LLM前应该如何准备法律英语？-1.jpg

上面这本书目前最新版是2014年的第三版

出国读LLM前应该如何准备法律英语？-2.jpg

这两本书亚马逊都有电子版出售。
你需要知道的学习技巧这两本书里面都有讲。
我个人的经验是，以下的技巧特别重要：
1. 阅读理解速度。
2. 知道怎么读案例。
3. 知道怎么做Legal Research。（这个上课会学的）
4. 知道怎么做课堂笔记以及整理笔记。（强烈不建议用录音笔，时间不够用的，除非你不想睡了）。推荐学习Cornell Note Taking Techniques。
5. 逻辑推理能力（再推荐你本书Thank you for arguing )

出国读LLM前应该如何准备法律英语？-3.jpg

6. 打字速度。
7. 时间管理。
==============英文=================
中国人的英文用来读法律主要有三个问题：
1. 词汇量不够。这里我指的是用英文理解的英文词汇量不够。Lacuna 和Gap翻译成中文其实是一样的意思，但是在英文写作中用法是不一样的。知道怎么用很重要。这就需要用英文字典理解英文词汇。用中文字典准确表达那种微妙的差别其实挺难的。这个方面X宝书其实帮不到你什么。
2. 表达方式。我们都会习惯用母语的方式表达外语。用这种方式写出来的英文文章，作为英文母语的人去读，理解上会有难度。解决这个问题的方法就是大量阅读。读别的法官，律师写的作品。学习他们的表达方式。
3. 口语。少部分人没有问题，大部分人哑巴英语，读法律想表达自己确实有难度。解决方法同样是大量的练习。顺便提一下，口音问题没人会在乎的。只要你用的是正确的英文，大家能听懂就好。

坐在思念渡口讯 · 2022-1-20 03:19:42

谢邀。我假设你英文基本水平是有的，我就大胆写英文了。我学英联邦法的，引用的案例都是英国案例。学美国法的同学请理解下。
===============
先跟你讲一下法学院老师怎么上课。
假设星期一早上上课。前一周老师会发个大纲给你。上面包括
1. 教科书某几章。
2. 案例列表。
3. 今天讲的课题。
你在上课之前必须把上面的1 2 3 全部读过一遍。（精读还是泛读倒是另外一件事）
上课了老师会这样教：
老师：Today we are gonna talk about the formation of a contract. What are the requirements?
学生A（举手发言，下同）:Offer, acceptance, consideration.
老师：What is an offer then?
学生B: An expression of willingness to contract on certain terms, made with the intention that it shall become binding as soon as it is accepted by the person to whom it is addressed
老师：Authority?
学生B: Tritel (一本英国的合同法教科书）
老师：How do you tell whether these people making those terms have the intention for them to be binding?, is it a subjective test or objective test?
学生C: Objective test.
老师：Authority?
学生C：Smith v Hughes
老师：Can someone tell me the relevant facts of this case?
学生D: Hughes was a horse trainer. Hughes ordered some oats from Smith. The sample oats that Smith showed Hughes were green oats. When Smith delivered part of the green oats Hughes refused to pay, claiming that he only wanted old oats to feed the horses. Smith sued Hughes for breach of contract.
老师：What did the court say?
学生E：the court said at page 607 that &#34;If, whatever a man&#39;s real intention may be, he so conducts himself that a reasonable man would believe that he was assenting to the terms proposed by the other party, and that other party upon that belief enters into the contract with him, the man thus conducting himself would be equally bound as if he had intended to agree to the other party&#39;s terms.&#34;
老师：How did this principle apply to the case?
学生F: In this case, from a reasonable person&#39;s point of view, when someone saw the green oat, and purchased some oats, without specifying that he wanted old oats instead, there is no way to tell that the buyer subjectively intended to buy old oats. Rather, it is reasonable to assume that the buyer wanted to buy what he saw. This would be in line with the principle of sales of goods by sample, if the sample truly represents the the bulk, as Justice Blackburn correctly pointed out at page 606.
老师：What is your view on this case? Do you think the judge was correct?
学生G, H, I, J: .........
基本上你如果能够做到可以回答这些问题，你的课前准备就够了。
=================
关于准备读书的技巧，推荐两本书给你看。

出国读LLM前应该如何准备法律英语？-1.jpg

上面这本书目前最新版是2014年的第三版

出国读LLM前应该如何准备法律英语？-2.jpg

这两本书亚马逊都有电子版出售。
你需要知道的学习技巧这两本书里面都有讲。
我个人的经验是，以下的技巧特别重要：
1. 阅读理解速度。
2. 知道怎么读案例。
3. 知道怎么做Legal Research。（这个上课会学的）
4. 知道怎么做课堂笔记以及整理笔记。（强烈不建议用录音笔，时间不够用的，除非你不想睡了）。推荐学习Cornell Note Taking Techniques。
5. 逻辑推理能力（再推荐你本书Thank you for arguing )

出国读LLM前应该如何准备法律英语？-3.jpg

6. 打字速度。
7. 时间管理。
==============英文=================
中国人的英文用来读法律主要有三个问题：
1. 词汇量不够。这里我指的是用英文理解的英文词汇量不够。Lacuna 和Gap翻译成中文其实是一样的意思，但是在英文写作中用法是不一样的。知道怎么用很重要。这就需要用英文字典理解英文词汇。用中文字典准确表达那种微妙的差别其实挺难的。这个方面X宝书其实帮不到你什么。
2. 表达方式。我们都会习惯用母语的方式表达外语。用这种方式写出来的英文文章，作为英文母语的人去读，理解上会有难度。解决这个问题的方法就是大量阅读。读别的法官，律师写的作品。学习他们的表达方式。
3. 口语。少部分人没有问题，大部分人哑巴英语，读法律想表达自己确实有难度。解决方法同样是大量的练习。顺便提一下，口音问题没人会在乎的。只要你用的是正确的英文，大家能听懂就好。

弹琵琶的牛沉 · 2022-1-20 04:43:47

我曾在英国伦敦政治经济学院就读 Master of Laws，专业方向是银行法与金融监管，目前也是从事该领域的法律事务工作。所以和大家分享一下自己为英国学习所作的一些准备工作。
我觉得一个很关键的点在于，你申请时需要明确自己的专业方向和开设的专业课程。
如果是申请 LSE 的话，LSE 法学院的课程信息可以在法学院的官方网站上（www.lse.ac.uk/law )找到，包括开设时间，课堂规模，授课教师，考核方式及部分课程推荐书目。
我根据拟选课程的推荐书目信息和授课教师发表的论文题目，在网络上搜索书目和论文资源（亚马逊英国，淘宝、LexisNexis、谷歌等）并找到了几本参考书目的 Kindle 版和部分论文，事先进行阅读和理解。
这里推荐一下剑桥在线词典和 Investopedia ，可以用来来查询生词含义和一些专有名词的定义，英译英的方式可以更好地帮助理解该专有名词在英语语境下的含义，避免中文翻译可能产生的歧义。

因为金融方向的法律会涉及一些金融行业的背景知识，Business Dictionary 是一个不错的网站，可以和 Investopedia 一起用来查询特定单词在行业或商业语境下的特定含义，为下一步理解法律规定的意思打下基础。
最后，还想推荐一本有外文出版社出版的《英国金融时报财经词汇》，这本书以英英及英汉两种方式编纂，对于学习与金融法律相关的财务概念及词汇是一本很好的入门书籍。

在对专有名词和单词有了了解之后，在阅读参考书目及论文时仍会感觉比较晦涩难懂，其中一个原因便是对于书目或论文所引用的法律条文的不熟悉及不理解。
举例来说，在阅读 Financial Regulation 这门课程授课教师的论文时，有一门法律频繁出现，那就是“Financial Services and Markets Act 2000”（简称 FSMA2000）。
FSMA2000 可以在 Legislation.gov.uk 在免费下载全文和指定章节，为了更好地理解该门法律，可以购买了由法律出版社出版的中英对照的《英国2000年金融服务与市场法》，通过专业的翻译，来学习法律词汇和理解法律。
法律出版社有一套系列丛书叫做“境外资本市场重要法律文献译丛”收录了英美法系资本市场的重要法律加之专业详实的翻译，作为初学外国法律是一个不错的参考。

在对于金融财会专业词汇和重要法律条文有所了解后，接下来就是如何阅读法律专业书籍和论文了。

我比较喜欢的方式是勤做笔记勤思考。
我在阅读时会准备两本笔记本，一本用于记录阅读心得及不懂的问题。
另一本用于收录法律英语词汇、短语（包括拉丁语法律短语）和句式，在记录词汇短语时一定会附上英语解释、中文翻译和例句，同时具有相同含义的词汇或短语可以收录在一起，便于以后写作时可以替换使用，并在平时利用坐地铁和公交时的碎片时间来巩固复习。
由于法律英语涵盖大量专业词汇，专业词汇量的累积是读懂长难句和段落篇章的前提。
完成了初期的词汇积累后，接下来就是篇章阅读及理解，适当的阅读技巧可以提高阅读效率。
我推荐由 Pearson 出版的 Nicholas J. McBridge 编写的《Letters to A Law Student: A Guide to Studying Law at University》。
作者在该书内给予了一些非常有用的小贴士给法学院学生，特别是如何阅读参考书及案例。该书在亚马逊中国有售，有兴趣购买的同学可以上网看看，届时注意一下版本信息，购买最新版即可。

再者，我想和大家分享一下外部资源来帮助大家提高法律英语的水平。因为我是在英国留学，以下分享对于去英国读书的同学会更具针对性。

以 LSE 为例，LSE 有一个部门叫做“Teaching and Learning Center”这个部门会不定期举办一些学习辅助课程如“How to Do Academic Reading”, “How to Do Academic Writing” 等等，这些课程都是免费的，课上会提供一些适合英国教学方式的学习技巧给学生。

另外，LSE 还有一个“Language Center”，语言中心会在正式开学前和开学后分别提供针对法学院学生的“Pre-sessional Course”和“In-sessional Course”。
这两门课程着重于法律写作及口头表达，教授及训练学生的书面及口头表达能力。
“Pre-sessional Course”为期两周，由语言中心收取费用。
而“In-sessional Course”是免费的。详细课程信息可以在 LSE Language Center 的官方网站上查询。

第二，伦敦有一家法律专业图书馆 Institute of Advance Legal Studies (IALS)位于伦敦大学学院（UCL）附近，从 LSE 出发步行 10-15 分钟可以到达。
伦敦院校的学生可以免费办理一张图书卡，用于在图书馆内学习和借阅资料。
IALS 也会不定期基本免费讲座，讲座信息在官网上发布，我参加过有关案例检索及阅读，法学论文注释规范等主题的讲座，非常实用，对我学习帮助还是挺大的。
另外，IALS 还提供论文指导及校对服务，有需求的同学可以提前预约。

作者：棕榈红魔七号（笔名），棕榈大道专业导师，毕业于伦敦政治经济学院 LLM 专业。

有更多关于留学申请或者 LLM 专业的问题需要咨询，请直接添加微信 palmdrivezhihu 即可详细咨询~
查看我们的更多精彩干货回答吧~
【申请】跨专业，我是如何申请到牛津大学的。
【申请】“四非”本科出身的我，现在站在加州伯克利的校园
【语言】如何自学达到雅思7？
【语言】怎么练好英语口语？
【体验】在苏黎世联邦理工学院 (ETH Zurich) 就读是怎样一番体验？
【体验】被牛津大学拒绝是什么感受？

第六只小猪偬 · 2022-1-20 09:08:15

LLM一年的真实炼狱生活|我在美国做律师系列

“LLM这一年有没有遗憾？有，当然有，除了纽约律考，我似乎什么都放弃了。尽管天天都在学习，但法学院的成绩单很难看；自己从来没有下过馆子；从来没有给自己添一件新衣；从来没有出去旅游；连超市都不敢去逛，只能在唐人街广东人开的摊子上挑最便宜的菜；一袋5美元的面粉，吃了一整年；律考的时候，因为纽约饭菜太贵，买了8个速冻汉堡，撑下了两天；律考结束后，为了等飞机，饿着肚子一整天，回到加州才吃饭。”

作者：刘晓笑

1、情断伊利诺伊香槟——寒门再难出贵子
之前听你说到过，在本科就有有过一个去伊利诺伊香槟的机会，当时是怎样的一个机会呢？

大三去韩国成均馆大学读了一年交换生，大四回到上海交大，正好看到有一个机会，可以申请大四下学期去美国伊利诺伊香槟分校的半年交换生项目。当时我已经拿到了研究生期间去韩国成均馆大学的offer，当时也知道可能可预见的时间内自己不可能有别的机会去美国，正好如果能在大四下学期去美国读一个交换生，有这样一段留美的经历那是最好了。

我就提交了各种申请材料，后来也顺利入选了。就在我兴高采烈地把这个消息告诉爸妈的时候，他们跟我说家里没钱，那个时候半年回山东一次，我虽然知道家里并不富裕，但是没有想到爸妈在这个时候买了房子，不仅贷了款，还把周围所有能借的亲戚朋友全都借遍了。去伊利诺伊香槟半年其实花不了多少钱，但是在去之前要交5万块保证金，拿不出来，的确拿不出来，当时家里现金可能连2万块钱都很难拿出来。当时很难过，也挺生爸妈的气。我还去跟学校的老师赔礼道歉，因为我这样相当于浪费了学校的一个名额。

但是我想能怎么办呢？只好放弃，至少我还有去韩国读研究生的机会，结果我却突然发现，自己连棒子国也去不成了——上帝跟我开了个玩笑。

2、连棒子国也去不成了——上帝跟我开了个玩笑
为什么没有继续在韩国读法学硕士呢？

前面我也提到了，因为在韩国成均馆大学的时候，我表现比较突出，成均馆大学的一位教授就问我，你要不要来我们这里读硕士。我说当然好，而且他们可以提供奖学金，我也肯定能够达到拿奖学金的要求。正好这个时候去不了伊利诺伊香槟了，我想那就专心准备去韩国读硕士的事情吧。结果填表的时候发现，里面有一条规定“曾经获得过韩国政府奖学金的申请者不得申请奖学金”，我在大三去韩国读交换生的时候就是拿到了韩国政府奖学金，所以我就没有资格申请韩国的政府奖学金了。我把这件事情告诉了那位给我offer的教授，他的确也无法左右这件事情，但是他也答应帮我拿到一些助教、助理研究员的职位，这样基本上也足够生活。

但是那个时候我还是很沮丧，因为没有奖学金，去韩国的花费比去美国读一年LLM还要多，而那个时候已经是2015年寒假的时候了，那些要去美国读LLM的同学早都已经在半年前就开始准备去美国的申请了，春节的时候都已经拿到offer了，我即便想申请，也已经来不及了。那个时候我对自己的前途非常忧虑，仅有一个本科学位，在现在的竞争中肯定是没有优势的。去美国也来不及，去韩国也因为没有申请奖学金的资格而变得非常贵。那个时候，因为之前失去了伊利诺伊的机会，父母表示这次去韩国即便没有奖学金也会支持我，但是心理压力还是非常大。因为我知道原本就是因为韩国有全额奖学金，我才选择去韩国的，如果连这个优势都没了，那么去韩国的确意义不大了。但就在这时，美国的加州大学黑斯廷斯法学院给了我第二次生命。

3、美国加州大学黑斯廷斯法学院——我的第二次生命
您后来又是如何得到了来美国加州黑斯廷斯法学院读LLM的机会呢？

等到春节过完，在我大四的第二学期，也就是也就是我本科阶段的最后一个学期，那个时候我还很焦虑，就开始多方打听还有什么机会，最后打听到，我们交大法学院有一个与美国加州大学黑斯廷斯法学院联合的LLM学位项目，两个名额，本来两个名额都已经有人申请了，但是后来因为黑斯廷斯法学院对英文要求提高了，以前是雅思6.5，现在要求雅思达到7.0（托福就是相应的100）分，所以其中有一个同学就失去了这个名额，正好我的雅思分数是足够的，我提交了这个申请，经过一段时间焦灼的等待，我拿到了来美国加州大学黑斯廷斯分校读LLM的机会。

然而，到了这里，我才发现困难才刚开始。

4、五十块钱一个的天价煎饼果子
来到美国以后，你的生活是怎样的呢？

来到旧金山我才知道这里是全美消费最高的地方之一，另一个就是纽约。旧金山平均一个人租房子也要花1000出头，当时在学校宿舍住的同学一个月房租1250刀，因为美国的一个特点就是学校宿舍比外面租房子更贵。我当时很遗憾的是，因为一开始拿的是替补名额，等我开始申请宿舍的时候，都已经关闭申请通道了，我只能自己在网上找房子。后来找到了距离学校坐公交车30分钟可以到的一个广东人家，房租是700刀一个月，房间当然很狭小了。房东住在上层，下面一层是已经改造过的，我们四个女生每人一个卧室，公用厨房餐厅、洗手间。

这里吃饭也是非常贵，一般在中餐馆吃一顿加上税和小费，就要15刀。当时参加交大校友会乒乓球比赛，有个大姐知道我是北方人，爱吃面食，就特意给我从一家天津菜馆买了一个煎饼果子，我当时一看价签——$6.75，再加上税和小费换成人民币，都超过50块钱了。况且一个煎饼果子根本吃不饱。

为了省钱，我全都是自己做饭，因为爸爸以前做过厨师，做饭这事情我也不发愁。我自己不爱吃米饭，就买了面粉，用来做面食。尤其是上课的话比较紧张，我就会做上够两三天吃的包子、生煎、馅饼、葱油饼，上学的时候带着，中午吃饭的时候，学校有微波炉，我就热一下吃，这就是一顿饭。在美国做饭和下馆子价格差别非常大。我买的面粉才5.99刀一袋，吃了一个学期，肉和的价格跟国内差不多，蔬菜比较贵，但是我一般也是买大白菜之类这种便宜的蔬菜，而且碰巧学校门口有farmers market，就是美国的赶集，我会在这里买一些又新鲜又便宜的水果，注意一定要买墨西哥人或者广东人摊子上的，如果买美国白人农夫的东西，比超市的还贵。就这样下来，所以我一个月花在吃饭上的钱只有100美元。但是我同班的同学一般每个月要花300~500吃饭。

直到2016年4月，几个洛杉矶的同学过来玩，我请他们吃饭，那是我第一次在美国进餐馆吃饭，花了140刀，毕竟是招待远道而来的朋友，我并没有觉得这钱花得多，但是那个时候我有点蒙，不知道怎么刷卡，怎么签小费。不过也就照葫芦画瓢地按照其他人的样子做下来，不知道当时过来玩的那几个同学会不会觉得我当时挺奇怪的。（哈哈）

5、别了，我的GPA
我们大家都知道美国法学院的课业非常辛苦，不知道您当时在法学院读书的时候是不是这样呢？

开始上课第一个星期，发现什么都听不懂，难道我的英语有这么差？雅思7.0到哪里去了？怎么才能听懂呢？听写。老师说着，我就用键盘敲出来，一句话十个单词，一开始只能记下来一两个。后来能记下来一半。但这样做了一个星期就发现还是不行，只能下来关键词，老师说的什么意思还是听不懂。

后来经过多方打听，我了解到，LLM学生的GPA并不重要，找工作的时候也不会有哪个雇主关心你在LLM期间的成绩。而且各个学校对于LLM学生的的成绩评估标准差别非常大，有的学校再差的LLM学生也最低给到B-，但是我们的加州黑斯廷斯就会完全按照JD学生的标准给分，拿到C和D也是经常的事情。尤其在经过第一个学期之后，我拿到了一个B，四个C，一个D。我也就不再对GPA抱有任何幻想了。

可是我一点也没有轻松，反而是更加忙碌了，因为我拥抱了一个更大的困难——纽约律考。

6、纽约律考——想说爱你不容易
您是加州黑斯廷斯2016毕业、的LLM学生中为数不多的通过了纽约律考的学生，可以给我们谈一下您当时的备考经历么

首先声明，为什么不考加州的律师资格，而是选择纽约的？不仅其他专业的人，甚至JD同学也会问我这个问题。答案是纽约律考更简单，大多数LLM学生只是为了混一个律师证回去，并不在乎是哪个州，而且纽约律考已经有很多中国人的考过，网络上的备考经验也更加丰富，所以中国的LLM都是考纽约的。

在来美国之前，我就了解到了纽约律考的重要性。曾经失之交臂的韩国成均馆大学的金宰源教授（康奈尔LLM，哈佛SJD）就曾经告诉我，如果你想一次通过纽约律考，那就已到了美国就开始准备。我真的按照他说的去做。刚到美国，就拿到了师兄师姐的备考资料，请教了师兄师姐备考经验。然后就开始准备了。

第一个学期，毕竟刚刚开始学习美国法，还是摸不清楚门路，很难真正地准备纽约律考。但是我已经开始从收集到的资料中寻找自己能看懂什么。看了一套中文版的outline，那个中文版的outline翻译得不是很好，有很多地方还是英文的结构。所以看完一遍也很难真正理解。我接着又开始看资料里面有一些日本人、韩国人的笔记。因为我考的那一届正好赶上改革，很多材料都是很旧的，我只能凭借着这些零散的资料对纽约律考有个大概的掌握。

因为第一个学期在学校里面的成绩很差，第二个学期我就彻底放弃课堂的内容了，反正也听不懂，上课的时候我也在看纽约律考的东西，总结起来，就是平时看纽约律考的基础知识，晚上和周末全都用来做纽约律考的题目，再也没有读过reading。

但是毕竟上课的时候老师在前面讲英文，我看的纽约律考材料也是英文的，还是会形成一些干扰，为了排除干扰，我就把所有的纽约律考基础知识精简版的笔记翻译一遍。翻译看起来是个又慢又笨的办法，但是接下来的很长时间里，都变成了我理解记忆英文材料的最佳办法。

临近LLM毕业的时候，也是期末考试的时候，我抽出了三个礼拜的时间在期末考试上面。接下来，从五月中旬开始，进入了最紧张激烈的纽约律考正式备考阶段。从五月中旬到下旬那段时间，两个星期，我发现加州的环境让我不能完全静下心来，一年的时间在这边认识了很多朋友，总有时候有人叫你一起去吃饭什么的。于是我做出了一个决定，去宾州，找到我的本科同学，在陌生的环境中复习。那里除了这一个同学，什么人我都不认识。除了那间屋子和偶尔买菜而要去的超市，什么地方我都没去过，就这样熬下来了那两个月。

7、炼狱中只求生存——不是我不想努力
在美国读LLM的这一年，总得来说有什么样的感悟呢？

LLM这一年有没有遗憾？有，当然有，除了纽约律考，我似乎什么都放弃了。尽管天天都在学习，但法学院的成绩单很难看；自己从来没有下过馆子；从来没有给自己添一件新衣；从来没有出去旅游；连超市都不敢去逛，只能在唐人街广东人开的摊子上挑最便宜的菜；一袋5美元的面粉，吃了一整年；律考的时候，因为纽约饭菜太贵，买了8个速冻汉堡，撑下了两天；律考结束后，为了等飞机，饿着肚子一整天，回到加州才吃饭。

我说我上课也在看纽约律考的资料，并不是为了炫耀自己多么聪明，不用听课也可以读完法学院。而是我的确听不懂，我知道自己基础差，来美国之前考雅思的时候就是听力分数最低。但是LLM一年的时间的确太有限，尤其是现在LLM泛滥的情况下，LLM学位的含金量已经大幅下降，甚至有人会说，你们这个学位就是花钱来混混的。我没有办法跟每个人解释说，我不是花钱来混混的，我是走了交大的项目，拿了全奖，在美国也是省吃俭用。没有人会听我说这些，这些也证明不了什么。唯一能够不让人说道的，就是拿到一个纽约律考的资格，弥补LLM的不足。

就是那一年，我没有时间看两边的风景，没有时间看后面的敌人，只知道拼命地往前跑。我也曾经因为听不懂美国人说的话被人嘲笑，也曾因为看不懂案例怀疑自己，也曾因为做不好题目把自己关在房间里放声大哭，也曾在看着别的同学在美国吃吃喝喝逛逛的时候满心酸楚，也曾心中埋怨过父母不能给我创造好的条件。但我还是拼命地往前奔跑。因为我知道，前面定有天堂。

出国读LLM前应该如何准备法律英语？

浏览过的版块