一只雄鸡瓶背后的文字游戏：古人有多爱谐音梗，你鸡倒吗

鸡，你太美！
* c( {0 O+ g" {) s
% C$ y9 k! u% I' m" Y4 Q  L1 s单脚而立，昂首向尾，

1 ]/ e* u1 M6 e+ k8 i. o# L8 X( P/ U羽毛如彩带飘摇，

目光里写满傲娇。

是什么让你如此傲娇？

# w% A1 |( J* N* I5 c7 v6 J
清康熙孔雀绿釉地素三彩“官上加官”纹玉壶春瓶。广东省博物馆藏

& P- P4 z2 P; o( v3 f是你独立的鸡生信条？

还是这瓶胎质轻薄，秀美苗条？
9 R  F! D. I: z9 E
! d6 ?# T- ~0 q- u3 N或是“鸡冠+鸡冠花=官上加官”的绝妙？

+ S$ {6 S% E: n( d5 `, }) E要我说，以上每一条都值得说道说道。

5 S1 A3 u' F* ?' a& Q先看你这外表。

% s+ {, e! f% }0 S5 Y清新的绿、明亮的黄与深沉的褐
6 C9 W  i5 P& B; M! l
0 O6 P+ {( n: ]' f8 U) o& W4 g1 a碰撞出层次饱满的味道，

这不就是当下最流行的

“多巴胺”与“美拉德”的混搭？

! q! Q4 f6 k( `; ?; V6 V! b5 y
; f8 a: e: S. |9 V: A) o清康熙孔雀绿釉地素三彩“官上加官”纹玉壶春瓶。广东省博物馆藏
1 o& W; D7 @, [' `0 R3 S- b
! m' \  S! w' d9 [- P' h再看这瓶，也不简单。
/ X' ]6 k, ^# w0 d$ z
7 d; n/ ?: Q- p4 T长颈，垂腹，圈足，
' H: M- N  a7 W1 K# L9 E# T! V
& n: I7 R% M5 O0 s小巧秀美，胎质轻薄。

通体施的孔雀绿釉，
- t5 K" k* J, |% r4 Y/ z- `, y
4 _3 Y+ ~; p( J可是康熙年间大热的流行色，
, N' \/ v4 }+ y" H- x( n
翠绿透亮似孔雀羽毛，
: G1 |  X' N( C3 {; `1 {
“Tiffany蓝”都得高看两眼！

* X) d' y3 D" r4 ]8 @

0 B1 n' P& a9 W3 R2 `5 e清康熙孔雀绿釉地素三彩“官上加官”纹玉壶春瓶。广东省博物馆藏

1 I' i# w( b$ W5 `. C' [$ Y最后说说这“官上加官”。

古人是懂谐音梗的，
9 C$ U& l: B5 O* _' J
而且“万物皆可谐音梗”，
* o4 ~4 [/ I! w. T0 b5 W# d5 @
3 A9 ^4 ?- W" r+ |) [脑洞大到突破天际。

7 J" B1 w. D* m: n% E9 n, s不信，举几个栗（例）子。
" w3 F6 U! X8 H, B3 w$ E
' I& w' @) ~( H, D' Q猜猜下面这块明代玉雕寓意什么？

+ }. t- D, m5 {' K( h3 {8 E& J明玉雕马上封侯。广东省博物馆藏
2 h+ l; y: ]& W4 a0 I! N; H
$ y& I7 b+ q+ f, ?4 t马背上躺了只猴子，
1 ~5 T& }( w' U' M$ i
难道是指“猴年马月”？

错错错！古人想表达的是“马上封侯（猴）”。

3 b2 J# K, U- [: @* N/ w好家伙！这小聪明抖得！
3 k8 R2 b# y4 j- N
% o1 C* [# t5 ~5 G# D! U9 @再看近代吴昌硕这幅萌猫扑蝶图，

这也能“从中作梗”？

当然！

4 v  g, \% j+ G. l  P" D, ?1 V8 k

近代吴昌硕椿莞耄耋图轴。广东省博物馆藏

' [# E: c. X) t, m. ]9 N( x
猫蝶与“耄耋”同音，
' F! L- O/ ]4 h5 ~; Q( F! o
7 W& f5 @  ?! ]$ f$ y' r* ^0 o. ^所以，“猫蝶”是绘画中长寿的象征。

  ]4 W1 I1 }2 ~( Z7 s6 Z可是这小萌猫跟老态龙钟八竿子打不着啊？

$ B  T+ h# G/ V+ I9 X9 l: z呵呵，老祖宗的心思你别猜。
: @1 X9 X* }4 [1 f" _: ?3 r
也许要的就是这种反差带来的幽默感呢？
7 Z5 N' m* ^% {) M4 |6 ?
" A5 w! m. a1 H. g  y, h$ o# B' n" S更何况，越老越要回归天真和童趣呀。
5 b  B+ I% v  V2 E* v% T
同理，下面这个青花瓶

与它代表的好意头之间
" _# r$ [  q; B
8 W4 R+ [$ j/ Y8 O3 S+ S$ V5 r也隔了个马里亚纳海沟。
) @3 \  o# }1 D7 k" O- L0 P) K

% H7 E8 \: t; H

清乾隆豆青釉地青花”一路连科“图瓶。广东省博物馆藏

; ~( V! |( p4 |
0 @1 t0 C# h( E9 s0 ~, @% R鹭鸶、莲花、莲叶

- c- W7 D& ?$ m1 a1 C这三个能碰撞出什么火花？

6 {2 F! d; P. S3 R9 p, F8 U9 ?. p“鹭”与“路”、“莲”与“连”谐音，
& U$ z7 N6 \% Z/ u6 r+ ^
, n/ e4 s" {) e- ?0 e0 q故这个组合名为“一路连科”。
& C+ l4 |0 A( `$ \6 _
如果画鹭鸶+芙蓉，
, X* j3 K6 e/ m
则寓意“一路荣华”，

5 L0 D: U2 Z1 m) f; s; Q画鹭鸶花瓶则寓意“一路平安”。
8 Q8 Y4 K- c! {3 ]# U
再考考你下面这幅图。
1 _% z1 l* x9 F, S) `; U

清代画家沈铨的《福禄图轴》。广东省博物馆藏

/ v) q# P' `5 m两只鹿盯着树上的两只喜鹊，

这是想表达闲情逸致？

$ [' d. {% h6 g" [8 ^( x, ]6 S咳咳！实际上它想表达的是
# N4 Y- y! x) L  O
对福禄寿的追求。
3 `4 [* F; c/ S" x3 j
/ G' @2 v' N3 a) O. }6 d因为鹿谐音“禄”，
; x( X; s4 @& Q0 o; k! ]
7 M9 m+ f0 b/ d7 }+ m# Q在传统文化中，

- D( P7 N, b( i. M喜鹊跟鹿有喜庆、福禄之寓意。

绝绝子！

同样成为中国传统吉祥纹样的
4 U- }% F8 C! E
还有“太平有象”。
) ]3 ?6 M8 l7 u+ o) g* f
因为象与“祥”谐音，
; R0 j8 B6 q$ |* f' u8 `
: ^; e3 u* {# O$ }' ]* T% M“平”与“瓶”谐音，

% j: ^  b" I0 n1 U# Y, r“太平有象”也就成为吉祥的象征。

3 I3 ]' B: I* Y3 \' u4 y
- O8 m% O8 O9 ]6 f8 R清光绪广彩花卉纹太平有象烛台。广东省博物馆藏

# u/ W" _4 y, o2 Q2 y$ m$ @' ^类似的还有公鸡，

老广看它是个做菜的好材料，

老祖宗却觉得它代表了“功”，
9 F2 d3 {# \" l9 ~: N6 D9 I
2 o* J5 W2 Q, u+ z  c- u9 h2 g而公鸡打鸣，那就是“功名”嘛！
8 X# f4 r! M3 b6 m# c8 p

! f, e) e" v! Y9 I

清乾隆青花“功名富贵”图执壶。广东省博物馆藏

综上，玩谐音梗，
8 }) ?5 Y! b8 m2 K2 `
" T( i" b$ {3 i* `9 k古人是没有创作瓶颈的，

2 [$ s8 a, H& y& H! Y; N  g& s3 Z只有你get不到，
4 U% d: x0 ], }# x* ~0 q$ b  M
8 X. V, [% z8 k) K没有他们想不到。

他们将升官发财、平安长寿，

+ T* ~( n5 m' g4 K) G+ S7 Q, ~- V这些朴素的世俗愿望，

暗戳戳地藏在器物上，
. `, e+ T* l9 I: G7 h
: W3 e, [) ^' N0 v" }9 U以消解碌碌人生里的苦闷与荒诞。

  ]  m. f( @% f; N/ c- b生命终会逝去，
$ Y7 S" }* C! o6 g
名利也会化为乌有，

但谐音梗背后有趣的灵魂，
2 X: m( N+ E* J' [: T
% y. `8 Z5 s8 L6 C2 _- l3 d却恒久远，永流传。

; d/ {* z# e8 g2 S% U. M. a5 B出品：南方都市报 N视频 广东省博物馆

监制：戎明昌 刘江涛
: Y8 e9 o# e( F4 G! G  a8 Y
) q+ W9 B' G- T2 a+ U策划：王佳 陈伟斌
- @; p; q. h7 d9 W
$ ]  x1 K+ e3 _* _统筹：胡群芳 陈成效

6 _9 Q; f) D5 F1 k$ f执行：刘兰兰 董梓浩

文案：刘兰兰 黄薇 实习生 杨楠 林达瑜

视频：邵嘉慧 曾俊豪 魏雄锋 实习生 谢和洋 宁雪珂 高林 卢泽娜 黄海铢

" ]2 ^! z0 l4 Q! Y1 A# I: c配音：杨杰

; s9 _5 j9 M4 W, q& G9 d9 c编辑：杜银龙 杨赠玉 龙飞 曾甜宇

美编：尹洁琳 刘妍妍

3 H8 J4 y9 X3 E. u视频加载中...
7 z, s- s8 z! ^4 v9 ]4 |. l' F
+ g! E3 n7 S7 D+ [: u6 \! w  hVideo Player is loading.