生活里经常听到“你很fashion”这样的说法，5 y* L1 Q) v' v, S5 n& O4 d
& I; g. [ a- |/ o2 z
但其实这句话一点也不fashion，
/ h' N) p' c1 b: S" u, I1 d9 |2 d
; L( f8 t$ A- [; ]" c" r! N今天的节目就要来聊一聊“时尚”的地道英语。: r) b$ K2 k& v( }- ]6 t& ^3 R
$ O, U! A% ~' p) {" c& k2 f% r k$ Z+ \) p% Z+ J* H! h
时装周
" h' O# z" M4 D3 f0 Q5 e' k
5 u; ?6 j" p* p0 n" h$ U
1 t; B, n U" K/ ^# y' L9 t5 S. I# C* E6 c% D8 X7 l
时装周是时尚圈的风向标，它基本决定了下一年流行时尚的新趋势：
4 x# p4 ?# q: v# ]' I% y5 Z3 K5 `1 V$ D+ l( k
- Fashion week: 时装周6 Y9 p2 m8 ~# L1 N% L7 d) I& O g
6 Z, F/ W4 H9 J' b/ A
世界各地都会举办自己的时装周，但最知名的还属四大时装周：
& }) F7 b% t. f: Q
1 H6 @& X: _4 z6 d7 {- The big four fashion weeks: 四大时装周
. ~9 i, R$ C" w7 ?! ? - New York, London, Milan, Paris: 纽约、伦敦、米兰、巴黎
! e& o. S0 n" C5 Y9 f
& X9 v# }- T; w- h, S! ~+ E. U
“你很fashion”错啦
& N1 ]- K( C5 ]0 A
- w! A) }* e9 D8 N( B4 ^, r+ p1 ~, s P
; R3 `$ W# d9 p: n8 Y& i0 u( o K+ P* q0 L) }; \; \5 H: X) d
生活中经常听到有人说“你很fashion”“你穿得好fashion”，但其实fashion这个词是名词，正确的说法是用形容词：7 t. l! u( J' Y+ w) c5 ]
5 m" e$ ~5 m7 d/ c6 L
- Fashionable: /ˈfæʃ·ə·nə·bəl/ 流行的，时髦的( t- U. x. k- O9 L. v% b% I" M
- Vogue magazine quickly became the bible of fashionable women. Vogue杂志迅速成为了时尚女性的圣经。
9 {9 e1 {/ x9 Z. q5 b( O3 w “时尚”的正确说法
' g+ Q7 P# m! @$ g: |3 ^% E. B% j
, |* {4 ~; m6 `4 `3 {. G4 p5 V3 _
在英语中，有各种不同的表达可以更加准确地形容各式各样的时尚：
" t7 T b# Q! b, O: [4 z5 s
9 {* P" C3 `' t' X. Q+ s- Trendy: 时髦的，流行的，指最新的流行和风格。
! \5 J1 ]. w4 ?7 s - Hip: 潮5 {; o7 k' y4 P5 s3 c8 i
- Hipster: 赶时髦的人
- p f, n" a' V# ^/ T - Cool: 酷的，指很有个性的。
; Q; V+ l$ d+ S O
+ B1 ]7 {3 \. T' j Z O( X5 \* P$ o2 f
▲大学时期被称为hobo chic的Adam（左一） + A* u. x& ?7 h; b3 f
4 ]* S( U3 a( v V5 L/ |% z还有一种更加经典的时尚：
% }4 f- l% Y& b" g+ u1 ]5 n* \' z3 P5 \# z/ V) _' h6 J
- Chic: /ʃiːk/ 时髦，别致0 K% o8 O) u9 s" {6 y2 v
- French women are renowned for their chic. 法国女性的时尚为大家熟知。1 D2 M- J' W9 P$ f
. }9 o( `! M& s0 F9 ?& x D1 B- UChic这个词也经常和其它的词语搭配，形容不同的风格：
( p, t; V, |( Y5 j4 Q- s' c/ H* X4 h" L" V( F
- Hobo chic: 游民时尚，Hobo是流浪汉的意思，在这里是指一种特殊的时尚类别。
2 D! l9 D" Q. X% N6 ~' ~% j - `- g% m2 l! ]. C. y% T
4 P, d- Q! b* n4 D6 l6 ?6 Z8 a& r9 h: g1 b# ^) X# T
Trendy的装扮或许每年都会改变，但是stylish体现的是稳定的品味：) i4 k+ C n8 g0 ~; V3 v: |$ c
" d: }: w1 [6 R8 K; \0 c8 H
- Stylish: 时髦的，时尚的
8 y) A( Y9 X; v1 b. ~
" n: z% U2 [4 t, g! a* u1 @中国人很熟悉“out”用来表示“过时”的用法，但其实“in”也可以表示时尚：
+ H* K0 j# \$ p* {1 `7 ]4 S1 ]
/ E" [3 F8 B/ m, e$ R- Something is in: 某事物很时髦
$ U: { C- n9 A" }9 z+ Q# S - It’s going to be in in 2019. 这个东西2019年会时髦。/ H% {& ?9 g- g( o' E1 o) E, C
5 v& q3 E8 ?- k7 c7 R! N( i/ S! O
! t. B) ?* [% x. ?+ Z' U) G, O, E" o0 f$ i9 ]/ Y( Z
以下这些表达也都可以形容人的穿着，多用来指男性打扮得很精神：; s: k; P+ ~) m5 B& V F
1 M2 t' r" R. d. ]9 W& J- Well-dressed: 穿着体面的，讲究的5 D% j+ ~! b3 k
- Put together: 有魅力的，时髦的5 L' p) Z: t/ Z
- Smart: 时髦的/ f. n+ J [# C" Q# U& m# ~
- Snappy: 生气勃勃的，时髦的( S u6 N( }" w4 B
9 t0 i0 L: a$ N6 x9 W. [" V6 }, C3 k- n4 Y; B( `+ Q
% C) g: I6 R( p& I, o* t# [这个短语只能用来形容事物，而不能形容某人：
) D) ?- w/ N# F, ~) U1 |1 k' a5 }1 ]' W3 }
- In style: 时髦的，流行的# Q3 n/ M8 V& n$ R" U) x
- Something is in style ✅
3 v0 r5 G2 v% a+ ]; u - Someone is in style ❎+ }& |1 w/ L* O
# N0 s0 b( N* N7 G6 d) H当然，流行的事物可能过一段时间又不再时髦：
- L% G; ]; e* q! N: m3 M( q
+ y3 I8 V! k) p4 d7 b- Out of style: 过时的9 j& ~3 v! N, d% L; q# \% @. W
3 p% O: A- U( K W1 z- }在这个快节奏的社会中，除了经典的时尚，也衍生出了新的快时尚:
4 _# M' B8 s- P) J
: [ w& l- N* G- Timeless/classic style: 经典的风格
, N5 [' U* K: o9 g h9 C! f - Street style: 街拍风格
~! L- E- L6 O" p! {: E& l: ^ - Fast fashion: 快时尚' h# O" g' |0 @! y
时髦的反义词6 N, ^/ s/ N8 d& z, V
3 Q6 \0 m5 g6 {5 ?3 J3 x- L$ s
! b9 x; W( V8 W& w5 J6 i
7 o4 K! U. P" {: C如果一个东西非常不时髦，你也可以这样形容它们:
1 o C% }' I7 k; I" t1 R+ Q& Y q7 ~2 [" s& j
- Tacky: 俗气的6 n* T. p3 o2 u# H! `9 m9 Q
- Gaudy: /ˈɡɔd·i/ 俗丽的，艳俗的。如果一个人在时尚方面用力过猛，over do it，很有可能就变得gaudy。+ b# F+ k+ C+ e7 j* I' S
- Cheap: 廉价的. Q8 Y9 k1 p, R/ Z- }& h
' ?5 m |: I$ s最后，和大家分享一句Coco Chanel的名言:
% L$ C: C4 Q2 C% z& j3 ~# zFashion fades, only style remains constant.时尚会褪去，唯有风格才能长存。 8 ^3 ]* i: v4 [5 L8 Z" a
时髦、潮、有品位......你最喜欢哪种时尚风格？2 g- v& e" c6 Z2 P
: M; L* o8 p* [' g9 ?
有什么时尚你完全无法欣赏？! N, H& q! \4 X" b b+ W
" k$ E5 ?% {4 S8 a
欢迎大家在评论区留言分享你的观点。 |
提升卡
置顶卡(30天)
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡