【有,给外国客户乱起名字。】/ f# N8 Q7 C' z9 |
有个图书版权贸易的甲方是外国人,我负责交涉,业务推进的挺顺利,这个外国人跟我说,喜欢中国文化,想起个中文名字,又朴实又接地气的,让中国人一听,就感觉他很朴实那种名字。0 W! m5 f; ?5 O' q5 @
我取了。
! w; y) \* H4 ]3 z/ G9 {) e第二天我们老板跑去我工位骂我:“你平时不着调也就算了!客户这儿你还吊儿郎当的!”
( y7 T S5 N0 B5 \- @, e \- n我问怎么了?
! C. z1 ^0 N" }3 H$ o) l% U老板问我:“客户是不是让你给他取名字了?”1 X* l/ o3 [ J" u$ m+ L
我说是啊。
7 z: `" ]+ ` `& ]2 i老板:“那你给人家取啥名字?!冯二柱儿?!”: l2 U( e- X2 ^1 H8 G: A/ W
整个大办公室炸了,全部都快笑死了。$ { C6 G" H8 D( w/ J
我刚想解释,老板说马上写个检讨!晚上开会时候念!0 i8 G0 \8 X3 s. K
行吧……哎……我是不是太实心眼儿了。( D: U" c- G: \! [% ?. C% e
我检讨里面解释了一下为什么取这名字:
- g6 B4 `2 n9 l0 ?0 o5 W我问客户你姓啥?9 }0 p9 W% g$ s* P# Z7 _
他说自己姓冯。
V7 s1 ?6 F& C; l6 j3 C; `3 E我说你家里排行老几?& H( _8 P. \' P0 c c
他说老二。/ ]9 Y3 j1 S: m I3 a
我说一般比较朴实的名字,就是姓儿加上排行的数字,再加一个寓意非常好的字,就组成了中国老百姓中间非常接地气的,具有朴实气息的名字了。我给他几个字选择:奎、柱、壮、茂、强、军等等。
3 ]0 v. w1 O+ m5 A9 \" G这人选了选以后,选了柱字。: n5 `9 x, p+ i' D- V$ l8 s7 a: `
那不冯二柱这名字就出来了吗?! y5 ` t D/ g7 @* h
我也实心实意的跟客户说,这个名字,非常朴素,一般人直接看名字,想不到会是外国人的,如果在一些需要隐藏自己外国人身份的特定场合,这种名字还是非常有好处的。同时,因为这个名字比较偏农村一点,在城里面用,可能会有点儿开玩笑的恶趣味感觉,但是给人的观感就是,这是一个非常会自嘲,且懂中国文化,幽默的老外。' D1 l4 H8 @/ S5 H4 T5 R* F
这外国人一听,行!就这个了!3 O* [0 F" f- Q3 U# L) A
念检讨的时候,会议室里大家笑得前仰后合的,念一段儿大家笑一段儿。5 R% d8 i' ^3 Q# C6 P {3 S
然后老板作总结发言:这个小宝啊!经常性的,通过正式场合,搞一些搞笑的事情,而且还一本正经的,头头是道的,道理都能给你圆回来的,做不严肃的事情!他的这个毛病,我是知道的。之前很多事情,我可以没办法讲个所以然,就过去,但是今天这个事情,必然不能过去!此风不可长!我收到客户署名“冯二柱”的合同时,整个人很震惊啊!我以为他在跟我开玩笑,我问这个名字是怎么回事,客户说是他请我们公司的人给起的,我猜都不用猜就知道是你!: I' U" z& c: n9 b- H `# |+ k
然后强调了一些国际影响吧,说以后传出去我们公司如此不着调该怎么。
/ b1 X* C4 T8 z; h" K我说实话!我真没打算开玩笑,我真的就是按客户的想法起的。8 N" }- ?. T; B8 w" W% a
老板另派人跟外国人交涉,说给外国人另起个名字。
2 [; ]' W+ z$ E' T外国人就不,说是这个名字效果非常好,交了几个他们国家的中国朋友,让中国朋友印象很深刻,他认为让人印象深刻且朴实就可以,带点儿幽默则更好了,不换。$ d5 }2 o, C$ ?
以后,老板死见不得那签着“冯二柱”的传真或者合同扫描件:“拿去拿去!给小宝处理去!以后别让我看见跟这个外国人的合同。” |