原文:未来三年,公司的核心任务是保交楼。: M9 l6 C* f: o+ \( H# e
翻译:各位债主,不管你们是供应商还是买了债券,这三年就别BB了,我现在是奉旨交楼,谁敢来烦我,别怪我不客气。+ n( _% I! P+ n$ P* L" }
- E% _' t7 z' E( x8 E' X
原文:将努力保持复工复产维持有序运营,预计需要额外2500亿元至3000亿元融资。) m/ |# u. P3 g; Z+ q' t* y
翻译:给我3000亿,要不然我不管这烂摊子了。
e9 d: t8 L) e7 C2 Y0 N4 V* d J o1 u( I6 Z: Q# S# [8 w2 W
原文:期间现有项目的无杠杆自由现金流将主要用于偿还续建所需新增融资,对本公司层面无抵押担保债务偿还能力较弱。
7 ?$ W7 U. C0 U4 s: b翻译:这3000亿的用途,你们别问,问就是修房子,这钱我也不会拿出来还债,想要钱的别来。2 [" q3 Z n/ A: o+ Q, H' |; I
( x2 V9 e0 b- D% r+ F8 n1 }原文:从第4年开始,假设公司能基本恢复正常经营,且尚未确认为实施主体的旧改项目得以继续开发,公司无杠杆自由现金流预计将逐步增加。
! {# L0 M: B/ H f翻译:想要我管这烂摊子也行,政策上给我开绿灯,与此同时多给我找客户,多卖我的房子,但凡有一点儿让我不顺心,我就撂挑子走人。4 L4 Z' X& e, a! r' i* h( s! k1 b# O, X
( }8 Q6 x; D2 ^* n* v+ b
原文:预计2026年至2036年年均可实现无杠杆自由现金流约1,100亿元至1,500亿元。2 D' z7 N+ Y& G. {5 x+ l
翻译:大家都给我出点儿力,4年后,我要看到公司每年的营收破千亿,如果没达到目标,你们自个儿看着办!/ ]6 \1 m! |) F: S: D
3 y9 j0 v/ z9 e5 P9 s- r原文:需要说明的是,前述现金流尚未考虑偿还项目层面存量债务。
8 i0 A, T9 z* O, o2 q! t) V翻译:想让我还钱,做梦!
5 c* f9 ~; F& |3 l2 f. F6 ]% [) B* u2 g. t! `7 d
原文:但仍需提醒的是,公司境内大部分项目面临债务违约和诉讼风险,将会对公司未来造成额外现金流损失以及对项目正常开发进度造成阻碍。
( |% y& ]2 n/ B% ~! F) {翻译:别怪我没提醒你们,再不给我钱,到时候这公司垮了,可不关我的事,都是你们不作为造成的。
+ l4 }! d( S/ U- e" Z6 {; d
, i# k, k1 L: x1 u+ r; E2 Y全文中心思想:/ ?& m& I* W" f8 Q
赶紧给我钱,钱的用途别管,否则撂挑子。" ~; H( ~% g/ t G8 e, n
帮我卖房子,否则撂挑子。
6 _( @& m5 t. G' P想办法抹除我的债务,否则撂挑子。 |