把移民比作“垃圾”，事大了

梁由之
5 z4 E0 f- f& H$ ?% P/ ?17日，美国国家广播公司（NBC）新闻网发布了一篇有关美国各州遣送难民的新闻，却因为其中一句“把难民‘像丢垃圾一样扔出去’”的表述引起了众怒。

; j$ E. S% `" n0 X, ?" V# A4 x前段时间，美国拜登政府推翻了特朗普时期制定的部分入境限制，为寻求庇护或政治保护的移民开放了美墨边境，但这一做法导致大量拉美地区的移民涌入佛罗里达等边境州，为当地造成了治安和管理等一系列问题。
& W+ n, Z- W0 z/ ]; r) T+ Y* g当地时间周三晚上，佛罗里达州州长、共和党人罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）将两架载满边境移民的飞机送往马萨诸塞州玛莎葡萄园岛，以此作为对拜登为首的民主党人宣布开放边境的回击。对于德桑蒂斯的做法，许多美国亲民主党媒体在新闻中进行了猛烈的抨击。

; o: Q4 o6 h0 p. n2 }罗恩·德桑蒂斯资料图，图片截取自美媒视频
! a. D8 u( h1 ]1 ~, S! B7 V+ M! W在这场论战里，共和党支持者认为，既然民主党政客赞成收留移民，那他们就应该在自己主政的地方安置移民，而不是“慷他人之慨”让难民滞留在边境州，所以德桑蒂斯的做法合情合理。但民主党支持者则以“把难民搬来搬去不讲人道”，作为对共和党的还击。
' A! n; B! M: Y. S$ F* e* `6 D% C不过，NBC的一则新闻总算让共和党的支持者们找到了还击点。
1 |8 ]9 e. T7 e! s/ h在推文的转发导语里，NBC引用了一位委内瑞拉裔美国社会活动家的话称，德桑蒂斯把移民运去马萨诸塞州的做法，就像“我专程把自己家里的垃圾带出门，拿到远离我的地方再丢掉”。

从语境看，说话者是将自己代入德桑蒂斯的立场，意在称德桑蒂斯把移民们“当做垃圾一样”，可这番攻击对立面的话，的确有把移民和夸张、侮辱性的表述联系起来的意思，导致NBC新闻这段导语刚发出去没多久，就被许多美国网民狠狠批评和嘲讽了。
+ H8 c# d: F* X2 a" T4 L, G. ~对于共和党支持者来说，他们认为，NBC和说话者之所以采用这个表述，肯定是“内心深处确实把移民当垃圾”，这些网民纷纷攻击NBC和这个一向主张接纳难民的社会活动家“虚伪”、“暴露了”，还有不少人跟风给这些拉美裔移民起了侮辱性的绰号，称他们为“玉米饼”。
+ R+ q7 N8 W% S# i0 [
3 {3 T) H- d" t' E

即使是民主党的支持者以及相对比较中立的人，也觉得这段引用并不合适，因为确实让大家在“垃圾”和“移民”之间产生了联想，而这种联想还被NBC在社交网络上进行了大规模的扩散。
  C: z* E" c- B. u. }
1 q/ I& Q5 R3 W7 F, q

截至目前，NBC新闻已经删掉了这则推文，不过其官网上还是保留了包含这句话的原报道。
不过，从美国网民的争论点看，似乎大家也都没有自己说的那么关注“移民的人权”以及“表述是不是尊重人”，许多评论讨论的还是“NBC新闻翻车了”、“支持移民入境的人暴露了内心想法”。
  p, m: k( S+ X" H+ Q: @8 Q+ d从这个角度看，被比作“垃圾”的移民，倒像是美国两个群体相互对打的一幅“牌”。
. W2 N1 o# w( D* O, T