一般而言,LSP们是很好讲话也很容易满足的一批人。你给他/她某个关键部位,他/她便会给你钱。* c4 N- e# C {, e, d: g+ y& g0 J7 k
( |, k0 ^* I+ m' ^: e- \不过今天,一款LSP游戏被国内玩家大量刷差评了。这款游戏叫《Subverse》,它的制作公司是马头社。2 B% A9 e$ K+ `
$ f. H) L9 Y5 P1 x. F# c, u1 [& }
马头社,原名Studio FOW,由于logo上有一个马头,所以国内给其绰号为“马头社”。这是一家美国的瑟瑟3D动画制作公司,在国内爱好这一类的人里,有着一定知名度。% S2 `1 C9 O8 y0 L$ D/ ~2 N
% H! T1 t; P0 q% Z; P/ f4 ^- U) T
+ E8 g/ ^/ r4 D; k8 |
$ @2 {+ K- o+ B" K. W7 X当然,如此纯洁的手谈姬对这家公司并不了解。所以以下都是姬临时上网冲浪所知,嗯,真的是临时今天刚刚才知道哦。
4 _9 O: b' M7 f. D# B, G
- o9 Z( _" v$ c. T$ P1 F* P# c+ h马头社成立于2014年,此前以制作动画短片为主,但在2019年,他们发起了一项众筹,宣称要制作一款名叫《Subverse》的大型射击游戏。+ S: V* C, t0 j( l' ^0 G
1 B4 b K6 Y, W2 ]( f3 }
- N5 E* u* V1 ?) t- o; E7 V& a. Z9 s+ ?- O( R. y7 ~8 g
本着对该社之前高质量动画的信任(知情人士是这么说的),此消息一出,引起了全世界网友的支持。
. s2 \* E0 u4 z! N' k: T- h1 X$ ]( s3 N6 W; J& f
尽管在国内参与外国众筹有一定的难度(比如国外信用卡),还是有不少网友献出了一份力。- @8 ], L3 I9 C' I) M' l
% q/ Y# b1 A/ X w& g! Y
3 s: z, R4 B O+ ^9 c9 u- L$ O4 {5 ~, C3 M# V2 x& Y- I
当时,还有一段“美谈”,说Subverse贴吧一名“长沙老哥”,组织拿自己的信用卡,帮助贴吧里1600多名网友代筹,于是乎“长沙”地区的众筹数目曾一时位于众筹榜单首位。
# j! Q. ]$ q! b. U& R& q4 g5 m' m# V+ X
可惜这件事的结局并不完美,拥有最终解释权的马头社表示,长沙老哥的“一卡多筹”行为违反了规定,最终金额被全部退回,老哥花了好几天来处理退款,支付宝还被冻结了。这名老哥后来还收到了贴吧网友送来的锦旗:& r0 w5 L, D& z+ d
2 t& J9 j: R2 N
2 Y. ]+ d2 Z" ~; c/ C7 H2 e: S8 f$ e/ \+ t }1 j6 o8 n
通过这件事,其实也能看出中国网友对这款射击游戏的支持,尽管最后长沙的榜单落了下来,上海北京的支持者同样居于城市榜高位。
8 S9 r7 V5 K! V3 n7 u3 U, V8 U5 a) ]6 Y: Z1 ^
2 `+ H9 n6 S1 E% i9 n5 r/ s
# G2 S. a7 T; S同样的,以国家/地区统计的榜单上,中国处于支持榜第二,考虑到像长沙老哥这种后来被取消的例子,原本数目只能是更多。/ I0 Y0 u- X% r0 w2 @0 m4 J
( h& Q0 k' V: S& E- z& G8 ~3 i) n! N: C5 o4 y& |! h1 p
! W" X1 H. b. ^5 B: F& B4 U后来,由于疫情的影响,马头社决定率先发行非完全版本的游戏,接着在今年2021年的3月27日,游戏测试版本上架。
8 g+ S% }8 \ v1 N u# i$ }. v- E0 B% b( |/ k
在当时的评价中,差评自然有,原因多是“游戏部分(弹幕射击+战旗)太多,社保部分太少,本末倒置了”。但总得来说,还是以好评占大多数。毕竟姬开头就说了,LSP们很宽容的,还很礼貌。
5 R2 \& i$ B6 z$ x; j
7 x8 Z$ s' G$ Q+ E5 ~! { j" z
0 t! l' I# W) ]. u" c( u' Y
! v* V$ }0 q8 R7 ]3 {) B9 x, Q$ Q# g6 Z* H
然而,就在昨天,这款游戏在国内的口碑遭到了雪崩式的滑落,许多国内玩家将这款游戏的评价改为了差评。9 R5 h8 j) O. m" ] M& O* N& S9 r
1 u( ?4 b3 N& f# Y3 Q; I
2 j x! t0 ]. r) H4 F) w
3 |( c- V3 D* A s9 f H {7 H( m
目前,游戏的最近评测状态变成了“多半差评”状态。) l& H, K/ ?8 Q7 M3 j
5 j5 {3 B+ c: `
' g5 r* S& ^. ~' L2 Q
. H1 a" v' w0 W: J+ @
那么这款游戏发生什么事了呢?
# f, y8 K& {' R$ Z2 r
% g2 S" E: C; {
2 R n) o7 @+ P! ^
/ r7 F8 h& M# b9 g作为一款国外游戏,Steam下方有着“we need Chinese”的评论是相当普遍的事情,这款《Subverse》也不例外,不过,在10月21号的开发日志中,官方表示中文的本地化工作已经不远了。
3 c2 C# P0 _( k5 L; j0 l0 U6 t( G2 F- j$ V) H9 ^" ~9 L4 Z
机翻; {6 s7 ^* S2 z6 U6 X& V
9 p1 F! p2 Z3 z" F4 h% a, i! [+ Y4 `. r3 ]0 Z, x( l
2 {- @! j/ K" w' T v! Q; ]国内网友当然是相当开心的,然而,他们等到的却是“只有繁体中文”这一结果。
2 r4 P0 h0 h% b" k! a% q6 j0 K+ P4 Z$ [& m; V! f# c
繁体中文就不算中文吗?当然算,大家也都能看懂,但是令国内玩家愤怒的,则是在昨日官方在Steam社区发布的一则名为《We Need Chinese - Follow Up(跟进)》的文章。- Q! c# Y$ f- ~# s/ E
& c: [+ }7 C. ~& I$ U5 s
1 ]7 f) O% ^+ e6 b. Y0 [9 o# v5 f5 L3 e2 D
文章很长,前半部分概括来说,就是官方援引了一个用户的留言(引用的这用户还是个sbtd),表示由于中国大陆上这个内容是非法的,所以只能进行繁体中文的本地化,直到中国大陆放开成人内容,才能翻简中。马头社自称,由于不想陷入麻烦,所以会小心谨慎地处理这件事情。
" ^# l: j) b- t- J" k5 X8 h" s7 b. E; u- E6 N/ [ @9 i. f4 k b9 N
这段话有没有阴阳怪气?有人觉得有,有人觉得没有,姬暂且不谈。
, W% k4 y. ~' p% s
" R7 e6 b. m$ h9 A7 T+ K( W单就“简中会给马头社造成麻烦”大部分人就表示怀疑了,因为Steam上的类似游戏不少,该和谐的和谐,该锁区的锁区,该屏蔽年龄的屏蔽,也不缺乏简体中文版本吧?3 I% w/ z, q7 X' c4 L
8 a4 J0 F7 z% Q, ]) Z
比如以前提过的《惩戒魅魔》:8 z; T5 ]: a# ]$ ] F) j
, q! Y8 X G: `$ H r) n- u
/ h( z" |! i$ p! Q9 K
2 j, R7 J: i& Q+ R G5 V. C8 W以及各类日厂的游戏:2 u! o0 k/ ~: L/ n- ~; q+ ~5 |
$ @. p# w6 {6 d$ |& Y6 l
2 `& `* X+ O' g6 V7 J' Q3 s; j
; _) S3 ]/ E( D" P7 Y% N0 _按照马头社的逻辑,这些游戏的存在都是岌岌可危的吗?或许吧,没想到他们还挺小心翼翼的,真不知道他们当初是怎么敢做《守望先锋》《魔兽世界》的那种动画的(后来被暴雪勒令停止),当时就不怕吃什么官司吗。
6 U, f; e9 ]" O* x/ i$ ?5 u* Z) x7 x- |8 q& B
1 k7 _: b9 S! C% n& R L5 ^
9 ^* p& d7 j1 {% n" M {' H9 ^好吧,就算他们是被告怕了,然而,《Subverse》这款游戏根本就没上国区,也不知道马头社究竟在怕什么,怕顺着网线把你从美国抓过来?1 g6 w* c1 ~" ~' i5 A
' j8 p; N4 L4 @6 R
然而最关键最让玩家们生气的来了——因为后续马头社在文章中又引用了一位中国用户的留言,这位用户的留言大意是“去查一下数据,中国人在众筹时预购捐款了有多少?”1 K, ?( Y( q, V3 {
$ m' p2 j3 \1 X5 N中国网友在众筹时候给游戏的捐款,手谈姬在文章最初就说过了,虽然称不上是第一,但也落不下前二,然而,马头社是这样说明的:
6 p' X4 e" K0 q& m3 e& J. R4 p. ]& X* v) W7 d
(后半段)0 l2 N. J$ d9 c
8 G: f0 P8 X X4 t* H3 _: `" q; S
1 S+ |1 z- L! c# B% Z* O) n2 L+ m6 t2 S: R4 h1 r7 [
0 L8 \' L( U6 H! w* a9 T" o
/ N0 g- {0 p% }' o- L0 p( t简单总结马头社的回复:“就本地化而言,中国用户实际在哪儿对我们来说很重要,而数据告诉我们,中国用户并非来自中国大陆,实际上,来自中国的数据量为0”。/ q2 r6 s$ `/ p4 P4 |
# R) C/ c# u3 i9 _9 D" i" z
还记得姬在文章开始给出的捐款地区排行榜吗?明晃晃的数据在那儿写着,这是睁着眼不把北京和上海不当中国大陆啊。) }& c' h; E4 h$ I4 ]6 E
) e- i) ~! _) A
至于为什么steam国区没有这款游戏的购买数据……懂的都懂。5 l3 m* P1 j3 o; b) w2 c4 ]3 F. _
' f* K% I4 z- G. V
2 i: F# Q- b6 H3 H+ P+ u
9 R. Q; v- n: E“从来没在众筹的时候承诺过要做中文本地化,不能理解玩家的失望。”——马头社。
5 w6 @' X a- h& |% Y. A5 U Z8 x' P& }3 Z
: B! T8 y+ ~( O w3 G P# n7 J6 r
说到底,国内玩家们只是要简中的本地化,和繁中相比,这个需求在成本上不会更多,而马头社则强行把“简中”与“在大陆发售”给画上等号,无疑是在偷换概念。6 i: G+ N8 x& l/ G5 r, a
8 e8 r5 [: w" {. W; k
而在解释上,还揣着明白装糊涂,“到底是为什么呢,我们马头社也很奇怪呢”,手谈姬没买过这个游戏,但马头社现在的做法,着实伤害了某些玩家的感情。
: W B' G: i) f+ L# \* O/ ^. [; W/ O* J% ^/ d
3 h: f3 z+ c! c3 W3 |, g- L+ u# E9 g8 v- | e
今年年初的时候,马头社曾宣布推出自家的游戏商城“Streemster”,让被锁区的玩家也能够买到《Subverse》。8 X* |3 s9 h9 E! m- i5 O2 ]) W
% v9 J" k# F5 u5 Z) b
' x6 a' o' J+ x6 H, U# z0 p- K1 t. h. i
2 p9 v1 K7 ^- C7 t6 F% C3 F% P5 S- D2 H! d% J1 Z
当时,开发人员表示这项商城功能将在今年3月份上线,但目前仍是“即将推出”状态。
$ O% a! [) E& ~# p, X3 T ?6 X5 S$ D" Q0 y
% `7 t* N- j' j! T1 ~
6 C. I4 k& \! J8 i1 m/ i) J: |
/ E' \' D8 q6 {. A
. d# e5 {4 F5 C, s……等下,马头社知道有锁区?那么国内的数据量为0这种话也能说得出来?嗯,众筹的时候,中国大陆可以排第二,实际购买的时候,中国大陆数据为0。
9 P% P* o+ ~+ M2 j4 ~7 j# C
2 d' a2 T2 C1 M& b4 r/ K5 I0 H2 f( D' h" C/ `( G" n
1 X$ {# _+ U. D1 \7 |+ h
直到目前,仍有玩家认为其中可能有一些误会,或许是语言和文化差异上造成了沟通困难;
3 l7 n% w1 k. P' Z( [8 P8 a
1 ?- `& @0 i" ^" @* d5 F" ~也有网友表示,自己在Steam上的相关留言会被直接删除,并且怀疑版主自己就想搞事。
, {# M; a0 s1 d3 B' Y) g+ M% l5 Y8 H- I# }. b: W* Z
8 K3 p+ A0 j; A" X9 s7 c0 |
3 c: H6 Y! q& C% H4 M& ^" W! |网友表示,Steam上的版主自己就在阴阳,会回复一些“国人不配”的言论。& D( M7 j2 N: s* o; ^) Z
, x' ~7 t& E$ M, m/ E3 v! w
“至少我们知道我们在哪。
$ K; r# M# T1 z' N/ d$ n8 w8 ?我们了解谁更支持我们,谁更想破坏游戏。”% D, ?* Y, ^! e
——马头社
& \! F, B7 ~3 g5 A3 L9 R& x! w2 }
" B& e: b9 C& u. k0 B
; Y7 B+ M/ |, x- z* {' I/ L+ ]! d0 K! Y, Q
1 c/ R' R" U. R要知道,Steam的评价体系,是需要购买过的玩家才可以评价的,和B站、豆瓣这种打分体系存在区别,那么,又有谁会想买一个游戏,专门给他打差评呢?$ U% M9 c2 y- d/ j& M3 l8 J' m" I
( a1 b+ l$ h4 S( Z9 r2 j有的,只是一群对游戏失望和愤怒的玩家罢了。7 i" w# G& ~+ c& ~/ l
8 R7 O. Y, r$ K! c: ?' s" D( D" R- ~* x5 c8 K
2 |& ]$ }" j J; F0 |: F
晚安。 |