《哥斯拉大战金刚》好评如潮？看看网友怎么说

【来源龙腾网】

500

评论原创翻译：
' ?% a4 ?, n; e: [; n% ?8 m
6 g: A" w. k# B" \; U! B% m2 T- |Best Action Family Movie.
4 E! ^5 G3 W+ o9 J9 Q
8 R( u6 u( n( B8 oEpic Godzilla Action Movie From Beginning To End

( m# D: j' z& T/ h% b( e  z% _3 F0 TSpectacular Production & Great Scenes Of Dragon Fights.
* \% Z( u# e/ h5 A& _6 j
; p. E$ V. p' s  `Delightful Film That Will Cheer You Up.
& ~4 a6 y4 a' Z: A
# M1 W" y4 {$ U/ b0 JSatisfaction Guaranteed.

最棒的家庭动作片

  J/ ~& \$ f7 |% G" O$ B自开头到结尾都非常赞的史诗级哥斯拉动作电影.

- G8 q  ^7 Z; p4 G: B9 L壮观的场面以及巨龙争斗的宏大场面

# K! |9 u, W1 L0 z3 G- ]8 g是一部能够让你为之一振的优秀电影

6 A: V0 I( V5 s! T( G/ g绝对能让你满意
( r- H9 c4 R1 r
Great special effects with unbelievable stupid storyline
" X9 t: S2 x! M& I# z& I
8 N+ |9 P* |5 P" `+ k- C宏大壮丽的特效以及难以置信的愚蠢故事线

- j5 v, G3 Z. N5 `& l- xThe special effects in this movie are great and Kong looks really alive.

( C5 b$ T- Q( h, p这部电影中的特效场景是真的很棒并且金刚看起来仿佛是真实的生命题.
  m2 o9 L, ]4 o- z& h
9 U5 @' R- S& [+ F' e* IBut my God, what an unbelievable stupid storyline in which really nothing makes sense.
! z3 s+ S% F: n- B4 g  P
9 `, f1 j9 n/ H! t- s; J/ ZIn a movie like this you know that realism is far away but this movie is nr 1 in unrealism.
) p& n& `0 p7 B) l) e; @
! V3 l* D. A$ O7 EFor instance going down in mother earth and the gravity reverses (WTF?) in a second crushing evrything going through. But Kong has no problem with it and the same for the humans in some kind of aircraft: ask a fighter-pilot what it feels like to pull 3G or more. And try to do it without a pressure-suit..... And than a whole world in the core of the earth?
5 m  d* ?3 }8 I' q) L1 m
8 X% }+ H. K' f4 b$ ~但是老天,这是一个多么令人难以置信的愚蠢的故事线啊,毫无意义可言.尽管对于这种电影来说并不需要现实性,但这个电影也太不切实际了吧.例如,在前往地心的过程中中立突然反转,让所有事情都颠倒了过来.但是金刚却可以不受任何影响,人类却是仿佛经受了空难一般;可以去问一问一个战斗机飞行员是不是会有这样的感觉.并且是在不穿重力服的情况下这么做.这就是地心世界吗?
" F' S# D3 x) U# S+ r7 u/ A/ z
Please, only make a dumb movie about Godzilla but not something stupid like this movie with Godzilla and Kong together.
! y/ _0 [* [- F! i; K* a7 l
求求你们了,要拍这种愚蠢的电影只拍哥斯拉就好了,别把金刚和哥斯拉一起拉下水.

The great special effects saved the movie a little bit and that's why I rated it a 5 but that is in fact to much.... Anyone giving it more that six stars should have a brain-examination.....
( n- \8 ]% ~; @, T$ @' ?  c
! H- n' `$ B# s9 H& z9 D# |0 ^宏大的特效拯救了这部电影,这也是为什么我愿意打5分但是事实却是,任何给这部电影打分超过六星的人都应该去检查检查自己的脑子.

Amazing movie
$ Z, T* a4 V8 @# u' X) t$ H
+ D( M  `7 q, z) l" XTHIS MOVIE IS REALLY GOOD AND AMAZING. The visuals and fighting of the movie are so well done and beautiful. Hopefully Legendary makes more Godzilla and Kong movies, I would love for them to continue.

. A) |* r  Y1 D; |# b3 q令人惊叹的电影

这是一部真正优秀和令人惊叹的电影。这部电影的打斗镜头和视觉效果都是如此的优良和美丽。希望Legendary公司推出更多哥斯拉，金刚系列的电影。我非常期待这些续集的上映。

Absolutely Great.

Five years after Godzilla defeated King Ghidorah, Kong is monitored by Monarch within a giant dome on Skull Island. Kong is visited by Jia, the last Iwi native and Kong expert Ilene Andrews' adopted daughter, who is deaf and communicates with Kong via sign language.
, c, x- B- }1 R8 X
绝对很棒
9 f0 t# g. c2 |3 R  t6 t9 @& L
在哥斯拉打败基多拉王之后的第五年，金刚被监视在骷髅岛上的一个巨大的栖息地里。Jia去拜访金刚，她是最后一个艾维本地人和金刚学家Andrews 的养女。她是一个盲人，通过手语和金刚进行交流。
! t* F8 x5 i! C% }! y6 T
Bernie Hayes, an employee of Apex Cybernetics and host of a Titan conspiracy theory podcast, extracts data suggesting sinister activities at a Pensacola facility. However, Godzilla suddenly attacks the facility; during the rampage, Bernie stumbles on a massive device. Madison Russell, a fan of Bernie's podcast, enlists her friend Josh to investigate Godzilla's attacks. Apex CEO Walter Simmons recruits Nathan Lind, a Hollow Earth theorist, to guide a search for a power source into the Hollow Earth, the homeworld of the Titans. Nathan is initially hesitant as his brother died on an expedition to Hollow Earth due to a strong reverse-gravitational effect. He agrees after Walter reveals that Apex has developed HEAVs, specialized crafts able to withstand the pressure exerted by the gravity field.
8 v% T# C5 e0 G# p+ S$ r$ R2 f( d
一个Apex Cybernetics的员工以及怪兽阴谋论的博主，Bernie Hayes提取除了在Pensacola 设施发生不良事件的数据。然而，哥斯拉突然袭击了那里。在逃跑的过程当中，Bernie偶然发现了一个巨大的设备。Bernie博客的粉丝Madison Russell支持他的朋友Josh去调查哥斯拉的袭击。Apex的CEO Walter Simmons雇佣了空心地球学家Nathan Lind来探索地心的能量来源，同时也是怪兽的故乡。Nathan一开始还在犹豫因为他的哥哥当年因为重力反转效应死于一次地心探险。当Walter向他展示Apex已经研发出了HEAVs（为了应对地心引力反转而特制的飞行器）之后，他接受了这项差事。
0 o2 `. d$ R2 A; J$ T4 `; i
Nathan meets with Ilene and convinces her to let Kong guide them through the Hollow Earth via an outpost in Antarctica. Nathan, Ilene, and an Apex team led by Walter's daughter Maia board a modified barge escorted by the U. S. Navy that carries a sedated and restrained Kong. Godzilla attacks the convoy and defeats Kong, but retreats after the ships disable their power and trick him into thinking they are destroyed. To avoid alxing Godzilla, Kong is airlifted to the Hollow Earth entrance, and Jia convinces him to enter the tunnel while the team follows him in the HEAVs.

Nathan遇到了Ilene并且说服了她让金刚来引领他们通过南极洲的一个节点进入地心世界。由Walter的女儿Maia所领导的Nathan, Ilene以及APEX的一支队伍登上了一艘由美国海军护航的改装驳船，这艘船还载着被镇静麻醉的金刚。哥斯拉袭击了一行人并且打败了金刚，但是在一行人封印了哥斯拉的能力以及误导它认为所有人都死了之后，哥斯拉撤退了。为了避免打草惊蛇，金刚被空运到了地心的入口，Jia说服了金刚进入通道，众人乘坐HEAVs紧随其后。

. W0 L0 v& E' {! YMadison and Josh find Bernie, who joins their investigation. They sneak into the wrecked Apex base, discover a secret facility underground, and are inadvertently locked into an underground monorail transport to an Apex facility in Hong Kong, where they unwittingly stumble on a test of Mechagodzilla. It is telepathically controlled by Ren Serizawa, the son of the late Ishiro Serizawa, through the neural networks from a severed head of Ghidorah, but is hobbled by its power supply's limitations. Walter intends to harness the Hollow Earth's energy to overcome Mechagodzilla's limitations.

Madison和Josh找到了邀请他们参加调查的Bernie。他们溜进了apex的基地废墟中，发现了底下的秘密设施，并且无意间被锁在了通往金刚的apex设施的地下单轨上。在那里他们无意间撞上了机械哥斯拉。当时它正被上一代Ishiro Serizawa 的儿子Ren Serizawa通过哥斯拉的大脑进行心灵控制，但是他的能力有限。Walter计划利用地心的能量来克服哥斯拉的限制。

6 O# f9 L5 @8 y. G9 VInside the Hollow Earth, Kong and the team find an ecosystem similar to Skull Island. They discover his species' ancestral throne room, where they find remains of an ancient war with Godzilla's kind and a glowing axe made from another Godzilla's dorsal plates. As they find the power source, the Apex team sends its signature back to their Hong Kong base despite Ilene's protests. Attracted by Mechagodzilla's activation, Godzilla arrives in Hong Kong, and sensing Kong, he directly drills a shaft to the throne room with his atomic breath. In the ensuing mayhem, Maia and the Apex team attempt to escape but their HEAV is crushed by Kong. Kong, Ilene, Jia, and Nathan ascend to Hong Kong, where Godzilla and Kong battle. Godzilla is initially overpowered by Kong, but Godzilla emerges victorious while Kong loses consciousness.
; W- ?  w4 b9 I4 s0 k# n) T
在地心，金刚和一行人发现了一个和骷髅岛上一样的生态系统，他们发现了金刚祖先得住所，在那里他们发现了从先与哥斯拉大战的痕迹以及一把用另一个哥斯拉的背蜡板制成的斧子。当他们找到能量来源之后，他们将数据发回了位于香港的Apex基地。被机械哥斯拉的活动所惊醒，哥斯拉来到了香港并且搜寻金刚的足迹。它直接用原子吐息打开了一个前往正殿的洞。在随后的混乱中，Maia和Apex小队打算逃跑，但他们的HEAV被金刚破坏了，Jia和Nathan前往了金刚和哥斯拉大战的地方。一开始哥斯拉占据优势，但是在金刚失去理智之后它取得了胜利。
. ^; d" s4 H* M2 D, v0 l
Madison, Josh, and Bernie are caught by security and taken to Walter. Despite Ren's concerns over the power source's volatility, Walter orders him to activate Mechagodzilla. They lose control of Mechagodzilla, who kills Walter and electrocutes Ren, and then attacks Hong Kong. Godzilla and Mechagodzilla battle, but Godzilla is overwhelmed. Nathan revives Kong by destroying the HEAV, and Jia convinces him to help Godzilla. As Mechagodzilla overpowers both Titans, Josh short-circuits Mechagodzilla's controls with Bernie's flask of liquor, momentarily interrupting the mech. Godzilla supercharges Kong's axe with his atomic breath, allowing Kong to destroy Mechagodzilla. Madison, Bernie, and Josh reunite with Mark Russell, while Godzilla and Kong acknowledge each other before the two go their separate ways. Sometime later, Monarch has established an observation post in the Hollow Earth, where Kong now rules.

) t5 {5 ^/ B* }) L. O( cMadison, Josh,和Bernie被秘密绑架带到了Walter的面前。不管Ren对于那股能量来源波动性的担忧，他命令Ren激活机械哥斯拉，然后机械哥斯拉失去了控制，它杀死了Walter并且电死了Ren，随后袭击了香港。哥斯拉和机械哥斯拉展开了一场大战，机械哥斯拉已碾压性的优势取得了胜利。Nathan通过摧毁HEAV复活了金刚，Jia说服了它去帮助哥斯拉。当机械哥斯拉打败了两只怪兽之后，Josh短路了机械哥斯拉的控制系统，使其短暂的无法运行。哥斯拉用他的原子吐息强化了金刚的斧子，使其将机械哥斯拉破坏。Madison, Bernie，Josh 与Mark Russell重逢，与此同时哥斯拉和金刚在分道扬镳之前互相承认了彼此。后来不久，Monarch在金刚统治的地心建立了一个观察点。