) }: b2 }( j" \: }4 Y! O
1 t: v5 K6 u0 C: o0 r* E$ [5 H我们经常说某人很fashion,某件衣服很fashion, 这些说法是错的,看完文章,快改过来!
9 @4 E/ a' i. w, {: `( e! B
" z* M! M7 R3 fNO.1
* R7 O4 @0 y: c1 j& h" E# z- p$ n5 o* u% k% R
为什么?/ i7 |' J& y3 Q$ P
- g8 y8 U/ O( T+ T6 f" M8 AShe is fashion≠ 她很时尚; b/ @* a! |/ ^$ g2 Z0 F
1 d" m( V7 q. q( qfashion是名词,/ d. i+ X6 U7 q6 ~
- n0 r& [, [% h) v% Y意思是时尚,流行, x7 U& `4 Q1 F% p; D3 P: |: P
) i; S& y6 P. C- @8 Z8 pShe is fashion,错在哪里?
+ L- ]+ f) M1 j" d" \2 q- Y) j4 s
名词前面要加冠词(the), S2 s/ q0 m% X8 ] v1 w
# p: U! h" `1 Y9 J或者不定冠词(a)* O+ u5 P5 ~6 A7 B% D+ ^
" _' K- h6 D+ _& J7 O但是" M& B, w. _2 M5 w& v
( o5 ]2 w: I; i6 k! S6 A
She is a fashion.1 }- G5 K7 V8 d- t+ z
- a4 c) k( T) ?
直译过来是
- D1 y) [7 p& t( X( X+ }% k( x2 H' d' H
她是一个时尚,
0 h/ f& k5 M b" _- c. v) u5 h! \' `3 h" U ?* ^
从逻辑说不通。% `0 X: H4 _# t6 Z8 {5 c7 `& {
" f) A! u0 H3 C: v3 J: N
NO.21 D- F3 w- {4 M" \
6 |8 C' F5 {7 x( I( E$ X- d4 Z最简单的时尚说法
% O z+ F5 e8 l) l2 K0 X+ a" e
5 x, z% K9 B, B' ^in=时髦的=fashionable+ |8 h9 Y. b* r* _3 t6 P# J
, j* l/ k |$ V" _& c0 F: p2 l
in在美式英语的口语中
: ^5 M7 O; n& r O. A* k# O3 o3 s% c5 P q$ z3 D, k0 }
表示时尚的,流行的8 [/ }, E2 b8 W1 C
' D, R; d1 d4 E8 J9 x; o8 {例句:9 W8 _8 t' o7 e
7 x0 p6 ]6 T0 Z: G8 F) ERed is definitely the in colour this year.
1 x) z: h# s- `5 |2 K0 C- r- E2 Y; Y9 S6 S v
今年红色绝对是流行色。
/ V' M( T0 |, S0 M
4 V7 O7 b( J: l" A( BLong skirts are in at the moment.) I. [8 L+ R5 {' o$ ]
7 i- e. N6 x( u- ^长裙是当下最流行的。; o/ A. W3 E4 W- |9 x
8 `7 K- u% B5 u; A* G0 D+ f! M“时尚的”还能怎么表达?
s2 H4 P1 s2 P* Y/ x
- j& f# y8 m, B; ]) A$ e! O: bThat style is in fashion.. ~8 M% p, Y; [9 e' k5 p
9 w1 b& `$ y! k! ~: U E那种款式是正在流行的
, s0 u; F: a0 I
' A. D& E/ u, v: X$ \- @Your hairstyle is in vogue.$ X2 ~5 V: ~- V& y
. p; Q5 j, K( }: c6 B
你发型是当下最新潮的。
/ }7 P; S8 P8 _& q# T( Y8 H+ c/ A; D
Your shoes are up to date.
. P7 S; z& N9 v# r+ y X. S; A- I, h; I0 {
你的鞋是最新款: w2 f, [, x& ~2 `
( e, x/ j/ c% y$ ]( S1 ]$ k
NO.3' m% ]2 Z" {# \) l( J) J; L
, v6 ]2 E: P8 ]; `' k$ v/ O6 Lin的反义词out/ J4 `9 h- i" D' @' w
, p5 x+ D! E. L+ k8 S9 {5 `* g# Aout=不再流行,过时6 `. J& }$ p' `1 G; Z2 z9 v
" G4 O' V/ S; E8 p& nout表示不流行,过时
/ h, R- z0 B8 X2 E! {+ B e$ Q# U1 V, @
不是Chinglish!9 g& U1 U1 X8 N7 f2 l9 {
( T: I9 G! ]/ S8 g例句:, W3 c5 f5 e5 }
M: i0 [+ k! V8 C
You can't wear that – maxi skirts have been out for years.. b$ ?$ V# J6 B6 a6 S/ c
3 g: t V' _' l2 a, c. u! A% L7 _
你别穿它了,长及脚踝的裙子已经过时很多年了。
3 u, g2 X& H; S
. d' ]8 H2 P' \This magazine tells us What's in and What's out.4 k% h4 Q! v9 D3 h) e* n0 @. y! r
, v5 B7 d0 m+ @- _这本杂志告诉我们什么是流行的,什么是过时的.
! f6 F" h4 A0 A9 v8 Y' c2 e& `; ^
6 h! R) y$ i2 K- D“不再时尚的,过时的”还能怎么表达?* \" F7 l$ M: E9 u
% B% n6 [4 o% r3 \4 E g/ p
Your boots are out of fashion.5 |, \5 q- E/ [) y( t; O# N
+ Q! E+ S a* i u- G6 L8 T
你的靴子已经过时了。% a- H+ {' e: X9 _
8 T4 y- B0 o; c; o" a: ~Your shirt is out of style.
0 I; e+ v, l- i$ v2 G, B0 b" {8 @% E% M2 T
你的衬衫已经不流行了。& V' r4 [+ M7 y
6 |# V. \4 z) R1 D
I 'm trying not to get behind the times., j4 n+ e6 [/ l0 ]7 p8 W
8 C! e3 ]2 a. O. E, d) t我正在努力(追潮流)不落伍。
$ p' N. w4 w: d! P$ O" Y3 a8 i: c: G/ t4 X2 _: t
更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语” |